文・煮雪的人／圖・鏡文學2026年5月30日，日本立命館大學「土曜講座」的講題為「透過白球連結的日本與台灣——從電影《KANO》與小說《蕉葉與樹的約定》談起」，由文學部三須祐介教授主講。三須教授開宗明義表示，講座以《KANO》與《蕉葉與樹的約定》為中心，且會把重點放在台灣的原住民族。他說自己原先對棒球並無太大興趣，是因為看了《KANO》之後，才開始關注棒球與台灣間的關係。進入主題之前，講座提及了甫獲布克獎的《臺灣漫遊錄》，也介紹將其譯介至日本的「太台本屋」，並引用楊双子的得獎感言：「有些人認為藝術與文學必須遠離政治，但我認為，文學無法自外於它所生長的土壤，就此而言，文學本質上從未脫離政治。」三須教授特別強調其中的「政治」，進而解釋現代台灣史學界的共識中，為何戰後台灣處於一種後殖民時代，同時引用了赤松美和子教授在著作中寫下的：「台灣文學的中心是政治」。講座來到正題，說明日本跟台灣如何透過棒球產生連結，順勢進入第一部重點作品：電影《KANO》。負責監製《KANO》的魏德聖導演常從不同角度切入台灣日治時期，因此曾被日本觀眾貼上徹底相反的「親日」或「反日」的標籤，三須教授表示自己對這種標籤感到十分反感。他認為日本應該思考的是，現代台灣人如何回顧並總結日治時代。他接著說明《KANO》的電影內容，從「內地延長主義」來解說嘉義農林棒球隊的成軍經過與族群組成。此外也特別補充，儘管日文語境中「原住民」帶有貶義（有些日本學者更傾向使用「先住民」一詞），但在台灣並非如此。講座提及魏德聖的另一部作品《賽德克．巴萊》，認為兩部電影的視覺呈現都相當震撼，可惜在人物心理的描寫上稍顯不足。隨後話題來到第二部重點作品：《蕉葉與樹的約定》，講座先從法政大學博物館的當期展覽「攝影師鄧南光的視界——從台灣到法政大學」談起。鄧南光在學期間，正好是法政大學野球部的第一次黃金期。現實中，花蓮阿美族出身的羅道厚（伊藤次郎）與羅沙威（伊藤正雄）兩兄弟先是在作為《蕉葉與樹的約定》靈感來源的「能高野球團」學習棒球，接著前往日本法政大學就讀，生涯軌跡與《蕉葉與樹的約定》的主角之一蕉葉（青山半次）十分相似。儘管鄧南光跟棒球的關係不深，但共同參與了那段「台灣人在法政大學」的歷史。關於鄧南光的深入資訊，三須教授推薦有興趣者閱讀小說家朱和之撰寫的《南光》。其後談到阿美族在台灣的現況，強調「原住民（阿美族）的視角與主體性」的關鍵意義。三須教授認為，現代阿美族少年其朗與變成幽靈的樹（青山嵐）相遇，代表著「如何面對被遺忘的記憶」與「尋找身為原住民的生存姿態」，是作品的核心之一。尾聲也介紹了《蕉葉與樹的約定》作者Nakao Eki Pacidal的背景，以及1980年代以後台灣民主化浪潮中的原住民正名運動。除了上述作品，會中亦提及美國學者Andrew D. Morris的《台灣野球的文化史（暫譯）》、謝仕淵《「國球」誕生前記：日治時期臺灣棒球史》、野島剛《野球與棒球：跨海的白球與台日百年記憶》、甘耀明的長篇小說《成為真正的人》等棒球相關著作。最後一張投影片停在游珮芸、周見信著，倉本知明譯的《來自清水的孩子》（日譯書名為《台湾の少年》）。九局下，講座在此圓滿落幕。

《蕉葉與樹的約定》｜回家之路巡迴講座啟動󠀠 作者 Nakao Eki Pacidal 從荷蘭回來，開啟一段回家之旅 在故鄉花蓮、台北、台南共有五場巡迴活動 機會難得，想聽她親身分享，趕緊報名以下場次👇 🔸Pising彼心書店主題｜部落的鬼與祖靈：《Makaketonay to paloma' 蕉葉與樹的約定》對談講座主講人｜Nakao Eki Pacidal對談人｜Sing Olam 牧師時間｜11/23（日）16:00-18:00地點｜Pising彼心書店（花蓮縣光復鄉中正路一段127之1號）報名連結｜ https://forms.gle/BzCTQoCUNQSvBJ8v8*詳細報名資訊請洽彼心書店 🔸國立東華大學【華文文學講座】主題｜Nakao Eki Pacidal ▌咒與約定：口述傳統與當代書寫主講人｜Nakao Eki Pacidal 主持人｜馬翊航時間｜2025/11/25（二）10:00-12:00地點｜東華大學人社一館 第二講堂（花蓮縣壽豐鄉大學路二段1-17號）報名連結｜ https://pse.is/8b4v7q 🔸2025臺灣作家節主題｜【作家對談】移動的女性書寫對談人｜Nakao Eki Pacidal、馬尼尼為、鄧小樺主持人｜楊佳嫻時間｜11/26（三）19:00–21:00地點｜臺灣文學基地（台北市中正區濟南路二段27號）報名連結｜ https://pse.is/8ar45y 🔸松菸夜聊主題｜「說一個回家的故事，就等於回家」－Nakao Eki Pacidal夜聊《蕉葉與樹的約定》與讀者簽書會時間｜11/28（五） 19:30-21:30場地｜誠品書店松菸 3F FORUM（110臺北市信義區菸廠路88號3樓）報名連結｜ https://forms.gle/ncKzaM7seYJ58Pxv7 🔸臺灣文學館 飛越文學天際線主題｜火塘夜色與說故事的人：小說與散文的對談主講人｜Nakao Eki Pacidal對談人｜馬翊航時間｜11/29（六）14:00–16:00地點｜國立臺灣文學館 2樓第一會議室（臺南市中西區湯德章大道1號）報名連結｜ https://pse.is/8ar4lg󠀠

【台灣上青-台灣文化系列講座】 不論你是熱愛文化的上進青年，還是關心台灣未來的奮飛青鳥，邀請你一起來認識台灣最生猛有力的文化魅力。 9月6日（五）、9月20（五）舉辦2場文化沙龍，以《破浪》、《時代如何轉了彎》2部作品為文本，邀請大家從文化面上更認識台灣、了解台灣、愛上台灣。 場次資訊 【場次一】 ⏰活動時間：9/6（五）19:00-20:00 📍活動場地：紅氣球島之食華山店 ♟️主講人：陳瑤華 ✅主題：從《破浪》談清治時代台灣女性的商場領導文化 ✏️報名網址：https://reurl.cc/lydrkl ----------- 【場次二】 ⏰活動時間：9/20（五）19:00-20:00 📍活動場地：紅氣球島之食華山店 ♟️主講人：張惠菁 ✅主題：採訪一個關鍵時代—談《時代如何轉了彎》 ✏️報名網址：https://reurl.cc/Mjd57X 書籍簡介 陳瑤華《破浪》： 講述臺灣史上第一位女首富，清末艋舺傳奇女企業家「黃阿祿嫂」的商戰小說！以歷史人事為綱，細膩重現清末艋舺大稻埕的興衰，刻劃十九世紀風起雲湧的臺灣。藉由講座來看故事中清治時代台灣女性的商場領導文化。 ---------- 張惠菁、吳錦勳、李桐豪《時代如何轉了彎》： 八年來，世界經歷了動盪與巨變臺灣也經歷著體質的改變與成長我們是否在這個時代，寫下了屬於自己的敘事？ 張惠菁、吳錦勳、李桐豪三位作者，遍訪三十多位政治幕僚、政務官與各界人士，寫下這本八年記事。這本書走進蔡英文執政的幕後，看到事件背後的動態，並且嘗試在更大的世界舞台與時代背景中，理解這些轉變。