文・洪郁萱／圖・翻攝自The Hollywood Reporter官網從《紐約時報》有關當代愛情專欄中的一篇文章，到《紐約時報》書籍暢銷榜上的一本作品，非虛構回憶錄《陌生人：我的婚姻回憶錄》（Strangers: A Memoir of Marriage，書名為本文暫譯》成為美國上半年最受關注的作品，六家公司激烈競標影視改編，最終由Netflix搶下，葛妮絲．派特洛（Gwyneth Paltrow），將主演並監製。《紐約時報》著名當代愛情專欄「現代愛情」（Modern Love），是2004年由專欄編輯丹尼爾．瓊斯（Daniel Jones）發起的專欄，徵集關於尋找愛、失去愛、以及如何維繫愛的真實故事，每周日刊登。由於廣受歡迎，過去曾集結數篇精選故事成爲一本單行本的《現代愛情》（新經典出版），2019年更改編成為同名影集，由蒂娜‧費（Tina Fey）、安‧海瑟薇（Anne Hathaway）等人主演。2023年，一篇投稿〈我是否嫁給了一個陌生人？〉（Was I married to a stranger?）收到了極大的迴響。2020年Covid-19疫情前期，出身望族的移民律師貝兒・波頓（Belle Burdon）一家搬到瑪莎葡萄園島（Martha's Vineyard）的度假別墅，以避開疫情。她原本以為，自己與結縭20年的丈夫婚姻生活幸福美滿，但有一天，她卻收到一通來自丈夫偷情對象伴侶的簡訊。一夜之間，丈夫從保護她與孩子的人，轉身變成一個疏遠又陌生的人。回頭看，她甚至無法追索兩人究竟是從何時開始分離軌道的。許多親友看到投稿後，相當支持她，但也有些人批評她將私人故事公諸於世，傷害她的前夫和他們的孩子。今年初，企鵝藍燈出版集團旗下出版社The Dial Press，出版了貝兒・波頓所撰寫的、從這篇文章延伸而成的回憶錄《陌生人：我的婚姻回憶錄》，一推出便登上《紐約時報》暢銷榜，成為美國上半年最受熱議的作品。書在1月出版，但至今仍可以在暢銷榜上看見它的蹤影。貝兒・波頓接受《Elle》雜誌訪問時，提及自己從未想像到這樣盛況。書出版之前，出版社寄書稿給美國知名的讀書俱樂部，如歐普拉、茱兒．芭莉摩、瑞絲．薇斯朋等人的推薦書單與讀書俱樂部，都沒有入選，原以為這本書不會紅。但實際上推出後，不僅霸榜數月，甚至吸引六家公司競標影視改編權。最終由Netflix買下。演員葛妮絲‧派特洛將飾演貝兒・波頓並擔任監製，搭配曾入圍東尼獎、普立茲獎的百老匯劇作家海蒂・施萊克（Heidi Schreck），以及曾製作無數經典作品的資深製作人史黛西・舒爾（Stacey Sher）。從投稿專欄到寫成書出版，中間隔了兩年半的時間。貝兒・波頓在訪問中表示，她是刻意等到最小的女兒滿18歲才出書。她沒有特別徵詢孩子們的意願，畢竟這對孩子來說是個太沉重的抉擇，等於要讓她們在支持媽媽和傷害爸爸之間做選擇。但她聽取孩子們的建議，將書中的名字全改成假名。貝兒・波頓出身美國望族范登堡（Vanderbilt）家族，家族是創辦田納西州頂尖私立研究型大學范德堡大學的名門。外祖母貝比・帕利（Babe Paley，1915-1978）是時尚雜誌編輯、也是紐約知名的時尚名媛，曾被《時代雜誌》評選為「世界上最會穿衣服的女人」第二名（第一名是溫莎夫人），Christian Dior推出的一款Dior Paley隱藏版包包即是以她命名。貝比・帕利有過兩段婚姻，第一任丈夫是出身紐約富豪家族的小史丹利莫蒂默（Stanley Mortimer Jr.），第二任丈夫是美國電視公司CBS創辦人威廉・帕利（William Paley）。貝兒・波頓的母親是貝比・帕利與第一任丈夫所生、知名的城市規劃師亞曼達・波頓（Amanda Burden），父親則是紐約市議員卡特・波頓（Carter Burden）。出身名門，但波頓見證外祖母與母親經歷婚姻中的不忠與背叛，在受訪時表示她最初看中的就是前夫不是名人。前夫向她求婚時，表示將代替過世的父親保護貝兒。卻沒想到這份保護，翻過面來其實是控制。離婚後她選擇重回職場，對於現在能夠掌握自己的財務感到安心。面對婚姻的不愉快，她選擇不同於母輩保持沉默的做法，投稿專欄、寫書，將一切開誠布公。茱兒・芭莉摩和歐普拉訪問貝兒・波頓時，都談到這本書裡關於婚姻中的經濟層面的討論，這也是許多人在婚姻中忽略的部分。貝兒・波頓說，她在婚前聽了當時的未婚夫（即前夫）的話，修改家族制式的婚前協議書，並在婚後將財務規劃都託付給丈夫。即使有過不只一個人（包括她的律師）提醒她，這麼做對她不利，她也無視這些警訊。貝兒・波頓希望透過《陌生人》這本回憶錄，喚醒更多人關注自己與配偶的財務狀況，並應該時常思考，若有一天與枕邊人分開，該怎麼處理共同的財產和後面的法律程序。不過，波頓出書也受到許多人的批評，有些甚至是出現在她的回憶錄裡的人。《Elle》問她，是否會害怕被告？波頓回覆，整本書在出版前，經歷過四次法律查核，以確保所有描述不存在法律問題。這樣謹慎的背後，讓人看出哈佛法學院出身的波頓，已不再是書中那位毫無防備遭遇背叛、驚慌失措的受害者。目前《陌生人：我的婚姻回憶錄》已賣出繁中版權，將由時報出版社出版。

由打造《八尺門的辯護人》的鏡文學股份有限公司出品、求生指南股份有限公司製作的職場求生劇集《Ｘ！又是星期一》，獲文策院前期開發支持、改編自作者傑洛米的同名暢銷小說，劇集今舉辦開播記者會，由導演林暐恆（阿Ken）率領范少勳、林奕嵐，以及實力派演員温昇豪、曾莞婷、馬力歐、李李仁出席，眾人暢聊拍戲趣事。 《Ｘ！又是星期一》5分鐘片花請見：https://youtu.be/aRJDKBF1_nA 繼打造入圍今年金鐘獎16項獎項的《八尺門的辯護人》後，鏡文學再度出擊，觀察到社會年輕族群有共感的故事題材，從故事開發到完成都一氣呵成的鏡文學全新職場輕喜劇《Ｘ！又是星期一》，找來擅長喜劇題材的林暐恆首度執導劇集，並邀請到范少勳與林奕嵐詮釋闖蕩職場的菜鳥社畜，和温昇豪、曾莞婷、馬力歐、趙自強、李李仁等公司難搞主管群，發生一系列荒謬又歡樂無比的社畜心酸血淚史，希望透過台灣少見的輕喜劇類型呈現出上班族的各種抓狂日常，並療癒與陪伴觀眾群。 《Ｘ！又是星期一》今(1)日舉辦開播記者會，導演林暐恆率領主演范少勳、林奕嵐、温昇豪、曾莞婷、馬力歐、李李仁熱鬧出席，首度執導劇集就要調度大批實力派演員的林暐恆回憶，一開始眾演員對「輕喜劇」的想像不太一樣，但隨著拍攝過程累積默契，角色的真實感提升，所有演員一起集體即興創作出引人入勝的故事，劇中描述的職場文化勢必會引起觀眾的共鳴。 監製董成瑜更是大讚首度執導劇集的導演林暐恆：「在每集不超過25分鐘、共22集的辦公室輕喜劇《Ｘ！又是星期一》中，阿Ken將他的喜劇天分發揮得淋漓盡致！」其中飾演電競冠軍出身的范少勳，遇上畢業後求職處處碰壁的林奕嵐，個性天差地遠的兩人為證明自己的價值，彼此競爭在公司闖出一片天。 林暐恆透露，范少勳是相當願意嘗試和有想法的演員，拍攝過程中積極討論讓劇情加了不少分，其中范少勳和温昇豪被要求裸體演出泡溫泉談判的戲碼，兩人都是二話不說演出了一段水中談判的精采場景。 在試鏡一眼就被林暐恆相中的林奕嵐回憶，有一場邊打跆拳道邊面試的戲，原本劇本上並沒有安排她落淚，全因林暐恆在旁講戲時極其生動，讓林奕嵐悲從中來、深刻感受到角色的委屈，因此邊拍邊哭，這場戲也讓觀眾對她留下深刻印象。 職場輕喜劇《Ｘ！又是星期一》，導演林暐恆和製作團隊腦力激盪許久，找來實力派演員温昇豪、曾莞婷、馬力歐、趙自強、李李仁為戲加持。在演藝圈深耕多年的林暐恆透露，他曾在節目上模仿温昇豪，本來很擔心温昇豪會不會介意，沒想到温昇豪反而大方給予建議和靈感，讓他意外發現温昇豪幽默的一面，兩人因此成為好友。 温昇豪現場忍不住吐槽：「導演每次都跟我說演得很好，再來一顆！」爆料瞬間引起演員群的共鳴。螢幕上多給人高冷印象的曾莞婷，私下其實相當有趣，對於林暐恆提出的靈機一動都很樂於嘗試，兩人從拍攝初期的陌生到後期的默契十足，林暐恆大讚曾莞婷常會激發出意想不到的表演方式，在在都幫助角色更加活潑與人性化，可說是外表冷艷但內心熱情的好演員。 曾莞婷表示，有一場面試戲，林暐恆現場決定要加法文台詞，還直接打給他唸法文系的媽媽隔空教學，現學現賣讓曾莞婷印象超深刻。直呼馬力歐是「表演奇才」的林暐恆表示，馬力歐對於表演有很嚴謹的堅持，更提供許多想法加強故事發展和劇情發展，也很樂於提攜演戲圈的後輩，總是不吝給予范少勳和林奕嵐等人建議。 馬力歐則是幽默表示：「我這部劇唯一的遺憾，是和曾莞婷的曖昧戲太少，沒辦法好好發揮！」在劇中外號為「閻王」的李李仁，則是直呼「被導演折磨死了！」他透露《Ｘ！又是星期一》可說是他從影以來的代表作，劇中更是用盡他畢生所學，像是林暐恆知道李李仁私下會跳舞，就在某場戲時臨時要求他加戲跳舞，讓他邊抱怨邊直呼：「演起來很過癮！」 由成功打造《八尺門的辯護人》的鏡文學股份有限公司出品、求生指南股份有限公司製作的職場求生劇集《Ｘ！又是星期一》，聯手在綜藝圈打滾多年、熟諳喜劇節奏的林暐恆（阿Ken）首度執導，並集結范少勳、林奕嵐、温昇豪、曾莞婷、馬力歐、趙自強、李李仁多位堅強卡司，新生代演員謝毅宏、洪群鈞、詹子晴幽默加持。《Ｘ！又是星期一》將於10月6日起每週日晚間八點在東森戲劇40台首播四集，晚間九點於MyVideo、愛奇藝國際站、中華電信MOD、Hami Video準時上線。 更多《Ｘ！又是星期一》劇集資訊請上 https://www.facebook.com/mirrorfictionseries/ 查詢。

全新小說×劇本創作平台｜鏡文學｜今日上線 首波邀請小說家陳耀昌、陳又津、張國立、葉揚、李桐豪、劉梓潔等名家上場發表，讓讀者一睹為快；武俠小說新星樓蘭未260萬字長篇《光明行》也將獨家在鏡文學連載，一饗喜愛武俠小說的讀者。同時還有更多名家與素人將接續發表作品。 針對劇本類，鏡文學也規劃了「名家觀摩」單元，邀請魏德聖、李志薔、蔡銀娟、李芸嬋等一線當紅編導，將歷年得獎或已開拍上映的劇本作品完整刊載，作為有志從視劇本創作的編劇們參考研究的範本；此外，陳永錤、賴東澤等編劇新秀，鏡文學也將獨家首次公開兩人未發表過的精彩劇本。 https://event.mirrorfiction.com/2017/04/

近年中國大陸市場吹起IP產業（Intellectual Property，智慧財產）風潮，IP指的是原創知識產權，包括小說、音樂、動漫、遊戲等多種形式，其中網路文學可說是目前IP化最為普遍的原創類型。隨著從網路文學發跡的當紅小說如《步步驚心》、《後宮甄嬛傳》、《羋月傳》等被成功開發成影視作品，這些小說影視化後獲得驚人的視頻點擊，海內外版權交易金額屢創新高，在在凸顯這一波網路文學所創造的驚人產值。 台灣雖然已經開始重視IP產業，但現階段缺乏一個可以讓文學創作者和影視製作方有效串聯，以接軌「文字創作」與「影視媒合」為核心的平台。有鑑於此，「鏡傳媒」於2017年成立「鏡文學」，這是一個以台灣為基地、放眼國際的小說與劇本平台。4月21日起開始試營運，邀請創作老將與新秀，透過鏡文學發表作品，從作品發表的那一刻開始累積讀者，鏡文學也會從其中找尋潛力的作品，與影視製作方密切合作。 文字作品與影視製作接軌，創作老將新秀齊聚 試營運期間，首波邀請小說家陳耀昌、陳又津、張國立、葉揚、李桐豪、劉梓潔等名家上場發表，讓讀者一睹為快；武俠小說新星樓蘭未260萬字長篇《光明行》也將獨家在鏡文學連載，一饗喜愛武俠小說的讀者。同時還有更多名家與素人將接續發表作品。 針對劇本類，鏡文學也規劃了「名家觀摩」單元，邀請魏德聖、李志薔、蔡銀娟、李芸嬋等一線當紅編導，將歷年得獎或已開拍上映的劇本作品完整刊載，作為有志從視劇本創作的編劇們參考研究的範本；此外，陳永錤、賴東澤等編劇新秀，鏡文學也將獨家首次公開兩人未發表過的精彩劇本。 挖掘類型虛構小說與劇本，帶動改編真人真事改編潮流 好看與深度兼具的類型小說或劇本，一直是台灣文字創作環境較為缺乏的文類，鏡文學鎖定開發挖掘「奇幻」、「武俠」、「科幻」、「恐怖」、「校園」、「愛情」、「寫實」、「歷史」等八大類小說與劇本，鏡文學專業編輯團隊，將從眾多會員投稿中，主動挖掘具備高度閱讀娛樂性與市場開創性的創作新人。 除了開發優秀的虛構小說與劇本故事，母公司「鏡傳媒」所產出的真實事件與人物報導，也是鏡文學開發成影視改編題材的來源之一，相信未來將開啟新一波「根據真實事件改編」的潮流。 邀請業界專業名人開班授課，協助作者提升創作實力 鏡文學將邀請業界專業名人開班授課，為創作者舉辦系列活動講座、工作坊與IP產業論壇，讓創作者有機會了解目前中港臺IP產業鏈概況，從內容生產到輸出的專業知識，作為對未來作品定位與創作方向的參考，並且計畫性地扶植有志文學創作的人才，以作家全版權開發為目標，讓更多創作者的作品得以正式出版、授權與改編成影視作品、電玩遊戲、漫畫、衍伸周邊商品等。鏡文學將以成為華文世界最具特色的影視版權交易平台為目標，期許為台灣相關產業注入新的活水。 立刻進入影視改編的第一站【鏡文學】，準備好你的故事，讓作品變成電視與電影！ 關於講座活動詳情請密切注意鏡文學官方網站最新公告： 【鏡文學官網】https://www.mirrorfiction.com 【鏡文學FB】https://www.facebook.com/mirrorfiction