作者／徐淑卿今年五月文策院舉辦「亞洲電影市場專題會議」，邀請韓國、泰國、印尼等國業者與會，其中泰國TransformationFilms製作人KittitatNokngam分享如何打動國際觀眾心法，格外令人印象深刻。他認為，理解觀眾心理是成功的關鍵。他以《金孫爆富攻略》為例，說明「真誠情感」的重要。假的情感很快會被識破，要創造觀眾可共鳴的真實情緒，這部電影就誠實描繪了自私、悔恨與成長。另外，他也以《荷爾蒙》說明「應該建立角色，不只是說故事」；以《模犯生》強調「反映現實」，電影主題涉及不平等、升學壓力、求生策略，這是具有全球共鳴的問題設定。他的結論是，贏得觀眾的方法是：理解情感與快速適應，永遠保持與觀眾關心的事相連結。TransformationFilms執行長SangarChatchairungruang，則分享泰國希望打進海外市場時遭遇的問題。比如，因為《拳霸》的成功，續集除了泰拳之外，加入中國功夫、日本武士等元素，希望在中國與日本市場取得成功，結果卻不如人意。後來反思原因在於，如果要看中國功夫和日本武士，他們直接看中國或日本電影更好。不論是試圖讓全球觀眾共鳴，或是國際合製的實踐，泰國影視走向國際的企圖心十分明顯。他們的影視也早就吸引如Netflix在泰國設立公司，深耕當地內容開發與製作。加上2023年泰國成立軟實力戰略委員會，希望透過節慶（例如潑水節）、觀光、食品、音樂、出版、影視等11個面向的軟實力，促進創意產業經濟發展。也積極成立如同韓國文化產業振興院、台灣文策院類似的泰國文化創意策進院（THACCA）推動此事。這讓我們看到泰國和世界連結的決心，但同時也讓我們看到資源分配的不均衡。在2023年11項軟實力的預算分配中，節慶和食品都有10億泰銖以上的投入，影視也有5.45億泰銖，但出版只有6千9百萬泰銖預算。（1泰銖約等於0.92台幣）這似乎顯示，相對於讓影視全球化，泰國對於出版則較為封閉。熟悉泰國內容發展的瀚草文創董事長湯昇榮說，泰國影視很早就有全球化的準備，而且從「恐怖」、「BL」、「動作」等類型中，找到進入國際市場的方法。他認為韓流在全球的成功，近日連音樂劇《MaybeHappyEnding》，也在東尼獎獲得最佳音樂劇等六項大獎，以及Lisa在韓國BLACKPINK女團所產生的品牌效應，都給泰國啟示。現在泰國對外資影視的扶持力度加大，已經不僅是稅務減免，還包括現金回饋與額外獎勵，以及後勤支持與整合協調等。但為什麼泰國對出版相對輕忽？在軟實力的發展上給予的資源如此之少？甚至這兩年才有翻譯補助計畫，而且流程還不是很清晰？泰國人口約七千萬，2024年出版產值約160億泰銖，人口是台灣的三倍，出版產值卻落後台灣，顯示泰國出版市場有很大成長空間。不過，若以目前數字斷定泰國出版不夠蓬勃，也可能忽略其優勢。泰國讀者有喜歡的閱讀類型，影視與小說、漫畫間，也有跨域合作。泰國的BL作品一直非常受到歡迎，與影視也密切連結，非常多的BL劇是來自於小說或漫畫改編，如JittiRain的《2gether只因我們天生一對》、Prapt《奇蹟熊先生》等。而BL劇所創造的收入，不論是影視海外輸出，週邊商品，藝人代言與成立自己的品牌，海外粉絲見面會等，營收非常驚人。台灣文策院全球市場處組長黃俊華說，今年曼谷書展，泰國大約80%的攤位都有銷售BL，其中百分之50%，可能會改編成影視。光磊國際版權經紀公司鄭莛也説，就像國外出版社會給曾經合作的出版社優先審閱權一樣，這些BL作品也會給曾經合作過的影視公司優先審閱權。影視和文本的合作，也不是只有BL。最近，曾兩度獲得東南亞國協文學獎的泰國作家威拉蓬．尼迪巴帕作品《迷宮中的盲眼蚯蚓》，也傳出即將改編影視的消息。湯昇榮說，泰國有將經典文學重複改編影視的傳統。像是《四朝代》《判決》，以及大家熟知的《幽魂娜娜》，都不知道被改編幾次了。譚光磊大概在2015年就開始耕耘東南亞市場，近年更在泰國設立辦公室。這一方面是對歐美客戶服務的延伸，也希望成為擴展東南亞業務的門戶。譚光磊說，雖然基本業務是將歐美的書引進泰國，但也希望努力找泰國書，用我們的專業將它賣到其他國家。台灣也走過版權輸出的路，我們的經驗可以告訴他們避開哪些地雷。泰國出版市場目前翻譯作品，主要還是以中國的網文，以及日、韓作品居多，歐美作品近來有增加趨勢。台灣作品則是早些年有彎彎、侯文詠等。近年泰國最大出版集團Amarin出版肆一《遺憾收納員》，去年則出版陳思宏《鬼地方》。另外以出版外文翻譯小說為主的Biblio出版社，則出版了台灣吳明益《單車失竊記》、郭強生《尋琴者》以及《筷：怪談競演奇物語》。相較於泰國市場對台灣作品還存有興趣，台灣對泰國出版品的關注就更低。除了BL小說外，引進台灣的泰國文學作品「從古至今」可能只有個位數，像是《判決》、《迷宮中的盲眼蚯蚓》等。而且即使是BL作品，若無影視改編，出版社也未必買單。倒是如《斑葉植物圖鑑》等，在台灣是長銷書。這或許有文化位階的問題，跟作家寫得好不好沒關係。譚光磊說，經歷過韓國、台灣外推版權，從沒有人要到被接受的過程，他認為這就是一個國家實力的綜合展現。在台灣讀者心目中，泰國落後於台灣，而且也存留媒體對泰國塑造的刻板印象，可能影響對泰國作品的興趣。既然台灣與泰國出版的交易量有限，為什麼我們跟泰國在出版方面展開更積極的合作？明年台北國際書展邀請泰國為主題國，文策院今年在曼谷書展前，與泰國出版商與書商協會簽訂合作意向書。黃俊華說，泰國在2022年之後，就沒有參加法蘭克福書展。但或許今年法蘭克福書展主賓國是菲律賓，讓他們意識到出版文化可以產生的影響，所以轉為更積極向外連結，除了十月法蘭克福書展外，六月首爾書展他們也會參加。在原本以銷售為主的曼谷書展等，也增加版權中心的機制。不過即使過去採取比較保守的態勢，他們也經常參加台北國際書展。這可能是地緣之便，也是台北國際書展的買家團等，的確架構出國際版權交易的平台，讓各國版權和出版社編輯可以在此交流。文策院原本就希望拓展東南亞，自然關注泰國市場的機會。同時，在去年法蘭克福書展AsiaStage的啟發下，也希望以類似「亞洲聯盟」方式，連同菲律賓、泰國、馬來西亞、新加坡等，共同參與世界出版展會的活動，從不同議題討論「亞洲出版趨勢」。所以，回到一開始的問題：「為什麼泰國在軟實力中，投入節慶、食品的預算最多，投入出版的預算最少？」這可能是我們的疑問，而不是他們的疑問。因為預算的分配，顯現他們對泰國文化內容孰輕孰重的理解。泰國出版品在世界的位置，應該是他們開始思考的課題。但即使如此，泰國除了文創設計、廣告、影視等與視覺相關的內容非常強大外，出版其實也出現許多活躍的星星之火。如財富自由後投入百合書籍出版，正好趕上GL熱潮的LilyHouse。也有BanlueGroup家族成員成立的SalmonBooks，堪稱泰國文青出版社代表。不可小覷的是泰國的網紅文化，出版社編輯出身的ArthitThamachart，開設自己的頻道成為說書網紅，他推薦的書曾一週賣出萬本，後來也開了小書店等。許多泰國的小出版社都會有自己的小書店，銷售彼此出版的書。這些都值得我們對泰國文化產業的未來更為關注。泰國許多熱門BL劇，都由小說或漫畫改編，如《2gether只因我們天生一對》。圖／顏一立

由鏡文學股份有限公司、文化內容策進院、潤泰興股份有限公司、和發國際投資股份有限公司出品，《八尺門的辯護人》監製董成瑜領軍的懸疑犯罪劇集《死了一個娛樂女記者之後》，由雙導演梁秀紅、吳旻炫執導，集結林予晞、薛仕凌、王渝萱、柯淑勤、李銘忠、宋柏緯等多位實力派金獎卡司，是台灣首部以週刊娛樂記者為主題的影集，將挑戰台劇史上最大尺度，血淋淋揭露演藝圈不爲人知的潛規則！《死了一個娛樂女記者之後》日前舉辦首次媒體活動，監製董成瑜、製作人陳昱俐率領三位主演林予晞、薛仕凌、王渝萱連袂出席，和媒體暢聊角色準備與拍戲趣事，更正式宣布《死了一個娛樂女記者之後》將於2025年2月8日起週更兩集，每週六晚間九點在公視、新加坡有線電視Singtel播出，晚間十點在中華電信MOD、Hamivideo、CATCHPLAY+台灣、印尼同步上架，2月9日起每週日晚間九點八大戲劇台震撼播出。鏡文學新作《死了一個娛樂女記者之後》舉辦媒體茶敘，演員林予晞（右二）、薛仕凌（右一）及王渝萱（左一）出席活動鏡文學暢銷同名小說改編、有「預言神劇」之稱的懸疑犯罪劇集《死了一個娛樂女記者之後》，繼日前發布前導海報與預告後隨即引起各方網友激烈討論後，舉辦媒體茶敘，監製董成瑜、製作人陳昱俐和「週刊三人組」的林予晞、薛仕凌、王渝萱出席，暢聊他們為角色做準備的心路歷程。監製董成瑜透露：「鏡文學成立初期，一直希望以週刊文化為主題開發出台灣前所未有的影集，很期待終於要跟觀眾見面了！」身兼製作人與編劇統籌的陳昱俐聊到鏡文學選擇開發《死了一個娛樂女記者之後》的初衷：「編劇團隊歷時三年的改編開發，希望在光鮮華麗的娛樂圈世界觀中，映照出觀眾有共感的社會寫實現況。」其中飾演資深記者的林予晞表示，她在看完劇本後就非常喜歡這故事：「一開始還想說這尺度真的可以播嗎？無論如何都要接下這角色！」演技早已備受肯定的薛仕凌，卻是第一次挑戰演出狗仔攝影，在劇組安排下練習跟車的他笑稱：「狗仔蹲點都要長時間守株待兔，也不能滑手機，其實比想像中辛苦！」為真實還原娛樂新聞的產製過程，首次飾演週刊記者的林予晞、薛仕凌、王渝萱，花了許多時間實際了解週刊環境生態，在劇組安排下加入狗仔攝影的日常跟拍工作，學習基礎的攝影技巧、攝影機要怎麼藏、怎麼追藝人消息等的訓練課程，以及實際參與週刊娛樂組選定出刊封面故事題目的「報題會議」，讓三人至今印象猶新。在《死了一個娛樂女記者之後》中飾演鍥而不捨追題的林予晞，和王渝萱兩人在報題會議上因為報太爛被主管「震撼教育」臭罵一頓：「你覺得這題目會有人想看嗎？」劇組講求真實的程度讓她們苦笑說：「真的壓力超大！」凡事認真的林予晞更在全劇殺青後激起求知慾，考上社會學系碩士在職專班，想透過社會學反饋在角色上。劇中飾演菜鳥記者的王渝萱，殺青戲拍攝墜樓身亡時寒流來襲，她回憶自己躺在柏油路上黏稠的血漿裡，但還是累到睡著了，劇組工作人員怕她冷還幫她蓋白布，讓她殺青那天留下深刻印象。《死了一個娛樂女記者之後》故事敘述菜鳥女記者林姵亭（王渝萱飾）死於夜店極樂毒趴的命案震驚全社會，娛樂記者劉知君（林予晞飾）與狗仔攝影莊大海（薛仕凌飾）攜手追查獨家新聞。當他們越挖掘真相，才發現命案背後竟隱藏著娛樂圈最黑暗的性醜聞，他們更深陷一場巨大的權力風暴之中……。台灣首部以娛樂記者為題的懸疑犯罪影集《死了一個娛樂女記者之後》，2月8日起週更兩集，每週六晚間九點在公視、新加坡有線電視Singtel播出，晚間十點在中華電信MOD、Hamivideo、CATCHPLAY+台灣、印尼同步上架，2月9日起每週日晚間九點八大戲劇台播出。更多影集資訊請上官方粉絲團查詢。

由打造《八尺門的辯護人》的鏡文學股份有限公司出品、求生指南股份有限公司製作的職場求生劇集《Ｘ！又是星期一》，獲文策院前期開發支持、改編自作者傑洛米的同名暢銷小說，劇集今舉辦開播記者會，由導演林暐恆（阿Ken）率領范少勳、林奕嵐，以及實力派演員温昇豪、曾莞婷、馬力歐、李李仁出席，眾人暢聊拍戲趣事。《Ｘ！又是星期一》5分鐘片花請見：https://youtu.be/aRJDKBF1_nA繼打造入圍今年金鐘獎16項獎項的《八尺門的辯護人》後，鏡文學再度出擊，觀察到社會年輕族群有共感的故事題材，從故事開發到完成都一氣呵成的鏡文學全新職場輕喜劇《Ｘ！又是星期一》，找來擅長喜劇題材的林暐恆首度執導劇集，並邀請到范少勳與林奕嵐詮釋闖蕩職場的菜鳥社畜，和温昇豪、曾莞婷、馬力歐、趙自強、李李仁等公司難搞主管群，發生一系列荒謬又歡樂無比的社畜心酸血淚史，希望透過台灣少見的輕喜劇類型呈現出上班族的各種抓狂日常，並療癒與陪伴觀眾群。《Ｘ！又是星期一》今(1)日舉辦開播記者會，導演林暐恆率領主演范少勳、林奕嵐、温昇豪、曾莞婷、馬力歐、李李仁熱鬧出席，首度執導劇集就要調度大批實力派演員的林暐恆回憶，一開始眾演員對「輕喜劇」的想像不太一樣，但隨著拍攝過程累積默契，角色的真實感提升，所有演員一起集體即興創作出引人入勝的故事，劇中描述的職場文化勢必會引起觀眾的共鳴。監製董成瑜更是大讚首度執導劇集的導演林暐恆：「在每集不超過25分鐘、共22集的辦公室輕喜劇《Ｘ！又是星期一》中，阿Ken將他的喜劇天分發揮得淋漓盡致！」其中飾演電競冠軍出身的范少勳，遇上畢業後求職處處碰壁的林奕嵐，個性天差地遠的兩人為證明自己的價值，彼此競爭在公司闖出一片天。林暐恆透露，范少勳是相當願意嘗試和有想法的演員，拍攝過程中積極討論讓劇情加了不少分，其中范少勳和温昇豪被要求裸體演出泡溫泉談判的戲碼，兩人都是二話不說演出了一段水中談判的精采場景。在試鏡一眼就被林暐恆相中的林奕嵐回憶，有一場邊打跆拳道邊面試的戲，原本劇本上並沒有安排她落淚，全因林暐恆在旁講戲時極其生動，讓林奕嵐悲從中來、深刻感受到角色的委屈，因此邊拍邊哭，這場戲也讓觀眾對她留下深刻印象。職場輕喜劇《Ｘ！又是星期一》，導演林暐恆和製作團隊腦力激盪許久，找來實力派演員温昇豪、曾莞婷、馬力歐、趙自強、李李仁為戲加持。在演藝圈深耕多年的林暐恆透露，他曾在節目上模仿温昇豪，本來很擔心温昇豪會不會介意，沒想到温昇豪反而大方給予建議和靈感，讓他意外發現温昇豪幽默的一面，兩人因此成為好友。温昇豪現場忍不住吐槽：「導演每次都跟我說演得很好，再來一顆！」爆料瞬間引起演員群的共鳴。螢幕上多給人高冷印象的曾莞婷，私下其實相當有趣，對於林暐恆提出的靈機一動都很樂於嘗試，兩人從拍攝初期的陌生到後期的默契十足，林暐恆大讚曾莞婷常會激發出意想不到的表演方式，在在都幫助角色更加活潑與人性化，可說是外表冷艷但內心熱情的好演員。曾莞婷表示，有一場面試戲，林暐恆現場決定要加法文台詞，還直接打給他唸法文系的媽媽隔空教學，現學現賣讓曾莞婷印象超深刻。直呼馬力歐是「表演奇才」的林暐恆表示，馬力歐對於表演有很嚴謹的堅持，更提供許多想法加強故事發展和劇情發展，也很樂於提攜演戲圈的後輩，總是不吝給予范少勳和林奕嵐等人建議。馬力歐則是幽默表示：「我這部劇唯一的遺憾，是和曾莞婷的曖昧戲太少，沒辦法好好發揮！」在劇中外號為「閻王」的李李仁，則是直呼「被導演折磨死了！」他透露《Ｘ！又是星期一》可說是他從影以來的代表作，劇中更是用盡他畢生所學，像是林暐恆知道李李仁私下會跳舞，就在某場戲時臨時要求他加戲跳舞，讓他邊抱怨邊直呼：「演起來很過癮！」由成功打造《八尺門的辯護人》的鏡文學股份有限公司出品、求生指南股份有限公司製作的職場求生劇集《Ｘ！又是星期一》，聯手在綜藝圈打滾多年、熟諳喜劇節奏的林暐恆（阿Ken）首度執導，並集結范少勳、林奕嵐、温昇豪、曾莞婷、馬力歐、趙自強、李李仁多位堅強卡司，新生代演員謝毅宏、洪群鈞、詹子晴幽默加持。《Ｘ！又是星期一》將於10月6日起每週日晚間八點在東森戲劇40台首播四集，晚間九點於MyVideo、愛奇藝國際站、中華電信MOD、HamiVideo準時上線。更多《Ｘ！又是星期一》劇集資訊請上https://www.facebook.com/mirrorfictionseries/查詢。

由打造《八尺門的辯護人》的鏡文學股份有限公司出品、求生指南股份有限公司製作的職場求生劇集《Ｘ！又是星期一》，改編自作者傑洛米的同名暢銷小說，獲文化內容策進院內容開發專案計畫前期開發支持，劇集今釋出導演林暐恆(阿Ken)首度執導的幕後花絮，揭露他和范少勳、林奕嵐、謝毅宏、詹子晴等人的有趣互動。其中林暐恆導戲時忍不住犯戲癮，親自示範角色演出被虧：「你是不是很想演？」而在《Ｘ！又是星期一》分別有崩潰哭戲的范少勳、林奕嵐、謝毅宏，都因為與導演林暐恆之間建立起強大的信任感，更能在鏡頭前掏心掏肺地痛哭流涕。林暐恆也對曾獲金鐘新人的林奕嵐讚不絕口：「她絕對是天才型演員！」相當看好她的未來發展。《Ｘ！又是星期一》正式預告請見：https://facebook.com/2187593268272354▲林奕嵐在《Ｘ！又是星期一》裡的精彩表演讓導演林暐恆讚不絕口，稱她絕對是天才型演員！（圖/鏡文學）鏡文學全新職場輕喜劇《Ｘ！又是星期一》，由雙金獎得主范少勳與林奕嵐挑大樑主演闖蕩職場的菜鳥社畜，和温昇豪、曾莞婷、馬力歐、趙自強、李李仁等公司難搞主管群，發生一系列看似歡樂實則充滿狗屁倒灶事件的職場血淚史，《Ｘ！又是星期一》繼日前釋出定檔海報與預告後，瞬間引起網友熱議，尤其劇中荒謬又真實描寫社畜心酸血淚的劇情，更是引起全台廣大上班族的迴響。《Ｘ！又是星期一》今(19)日釋出幕後花絮，揭露導演林暐恆跟演員們合作的有趣互動，眾人笑翻之餘則會腦力激盪出更豐富的喜劇表演方式，認識林暐恆許久的詹子晴也忍不住吐槽：「你是不是很想演我的角色？」但吐槽之餘詹子晴也驚艷表示：「他平常是個鬼靈精怪的人，但導起戲來瞬間充滿熱情與想法，算是見識到他很man的一面！」▲《Ｘ！又是星期一》的幕後花絮中，認識林暐恆許久的詹子晴驚艷表示Ken哥平常是個鬼靈精怪的人，但導起戲來瞬間充滿熱情與想法（圖/鏡文學）描寫社畜心酸血淚的的鏡文學全新劇集《Ｘ！又是星期一》，劇情歡笑中又帶著淚水，其中范少勳、林奕嵐、謝毅宏三人都分別有情緒很重的崩潰痛哭戲。導演林暐恆表示，他習慣在重頭哭戲前先跟演員深聊，讓他們卸下心防、把最真實的情緒表現出來。從《大學生了沒》時期就和林暐恆相識、卻是首次合作的范少勳也透露：「Ken哥很鼓勵演員說出自己的想法，從開拍到殺青，他從來不會否定我們的意見。」其中有場他和林奕嵐在海邊對彼此說出真心話的戲，范少勳回憶那天寒流來，林暐恆二話不說就跳入海裡陪著他們一起對戲，三人雖一起冷得發抖，整個劇組卻也更有凝聚力。正因如此，演員們都跟導演林暐恆建立起很深厚的信任感，更能在鏡頭前將自己全盤托出，共同完成《Ｘ！又是星期一》裡扣人心弦的精彩表演。而導演林暐恆也對曾獲金鐘新人的林奕嵐讚不絕口：「她絕對是天才型演員！」他解釋，林奕嵐是他見過少數外型出眾又具有幽默感的年輕演員，可以將趣味性的喜劇演出表現得恰如其分，又能將情緒沈重的戲掌握得宜，讓林暐恆相當看好林奕嵐未來的發展：「她很多時候都超乎我的想像，感動人心的力量相當強大！」▲《Ｘ！又是星期一》導演林暐恆表示，他習慣先跟演員深聊，讓他們卸下心防（圖/鏡文學）由成功打造《八尺門的辯護人》的鏡文學股份有限公司出品、求生指南股份有限公司製作的職場求生劇集《Ｘ！又是星期一》，聯手在綜藝圈打滾多年、熟諳喜劇節奏的林暐恆(阿Ken)首度執導劇集，並集結范少勳、林奕嵐、温昇豪、曾莞婷、馬力歐、趙自強、李李仁多位堅強卡司，新生代演員謝毅宏、洪群鈞、詹子晴幽默加持。《Ｘ！又是星期一》將於10月6日起每週日晚間八點在東森戲劇40台首播四集，晚間九點於MyVideo、愛奇藝國際站、中華電信MOD、HamiVideo準時上線。更多《Ｘ！又是星期一》劇集資訊請上官方粉絲團https://www.facebook.com/mirrorfictionseries/查詢。

《變身影視製作人！你就是主創團隊的靈魂：把錢花在刀口上、讓影片如期完成，從企劃開發到發行，21個製片步驟通盤掌握》莫琳．瑞恩（MaureenA.Ryan）著出版日期：2021/08/27★資深專業製作人MaureenARyan親自傳授25年實戰經驗★從企劃到發行，總共21個階段，一條龍解說全部到位，初學者必備★馬上能夠現學現用、在第一線實踐的工具書，影視相關科系學生、影業從業人員必讀★美國Amazon4.7顆星好評、影視製作專書暢銷No.1國外影視相關科系必用聖典，新手製作人必備參考書！想加入影視業？就從成為一名製作人開始！「製作人」是拍片團隊的關鍵推手，也因為製作人，一部影片才得以存在。從企劃、資金、招募到開拍，沒有製作人，這一切都不可能發生！劇集《通靈少女》製片人、鏡文學內容籌製部總監劉瑜萱專文導讀誰說優質影片一定要「斥資高成本」？預算有限也能拍出新高度！無論是電視、電影、YouTube；劇情片、紀錄片、MV，製作團隊的靈魂──「製作人」，該如何掌控所有環節、成功催生作品？★國際獲獎無數、美國知名電影製作人MaureenA.Ryan親自傳授25年實戰經驗，製作人必須掌握的21個步驟：1企劃→2順場表→3預算編列→4資金募資→5選角→6前製→7拍攝場景→8劇組人員招募→9法務→10保險→11製作期程規劃→12拍攝期→13安全須知→14完片→15後製階段→16聲音→17音樂→18檔案資料素材→19行銷宣傳→20影展→21發片銷售《變身影視製作人！你就是主創團隊的靈魂》按照製片步驟的時間順序，從第一步到最後一步，教你如何在預算內完成製作──聚攏所有相關資源，重點一次獲得！作者簡介莫琳．瑞恩（MaureenA.Ryan）知名電影製片人，哥倫比亞大學藝術學院電影學系之系主任暨製片總監。擁有超過25年豐富經驗，專擅劇情片和紀錄長片。作品亦含括電視、短片、商業廣告、音樂錄影帶以及工業方面等題材。除了奧斯卡金像獎外，瑞恩的作品還榮獲英國電影學院獎（BAFTAAward）、皮博迪獎（PeabodyAward）、美國製片公會獎（PGAAward）、三次電影之眼榮譽獎（CinemaEyeAward），以及艾美獎提名（EmmyAward）。瑞恩亦為詹姆士．馬許（JamesMarsh）之紀錄片《偷天鋼索人》（ManonWire）的共同製片人，該紀錄片講述高空鋼索藝術家菲利浦．佩帝（PhilippePetit），於1974年震驚世界的創舉，完成往返紐約雙子星大樓的高空鋼索特技。本片榮獲2009年奧斯卡最佳紀錄片獎與2009年英國影藝學院電影獎的最佳英國電影獎。另一部由導演詹姆士．馬許與莫琳．瑞恩共同製作的紀錄片《尼姆的實驗》（ProjectNIM）則於2011年日舞影展首映，並榮獲世界電影紀錄片最佳導演獎，還獲得當年的奧斯卡最佳紀錄片提名。該片於美國和英國上映，並在HBO和BBC首播。譯者簡介呂繼先政大企管系畢業，加州大學洛杉磯分校（UCLA）編劇碩士。職涯前半曾於外商公司擔任顧問，並兼任網路影評暨古典樂雜誌專欄作家，作品散見各網路平台。後半轉職編劇暨文字工作者，希望能持續耕耘編劇與專業譯者身分。林欣怡台大外文、台大台文所畢業，從電影研究始栽入影視製片的行業，亦兼任翻譯與企劃等文字工作，曾譯有《迪士尼的劇本魔法》。現創辦無垠有限公司，擔任開發製片、劇本暨募資顧問等職，志在開發製作同時具有台灣及國際市場潛力的影視案。購書連結博客來：https://reurl.cc/eEeQr7誠品：https://reurl.cc/mLVzgV金石堂：https://reurl.cc/lRqnmE讀冊：https://reurl.cc/Gm9g93MOMO：https://reurl.cc/pgz87r