作者／徐淑卿看到六月底公布的《文策院2025年第一季臺灣出版市場動態》，中文電子書目比上一季增加1219種。出版量排名前十的出版社，有些應是來自對岸簡中轉繁體出版，但不管來自哪裡，都讓人不免好奇：這裡有多少書是AI生成的？我想像一種出版旅程。若有人在亞馬遜的自助出版（KDP）上架以AI生成的英文書籍，作者可能假借真實人物或虛構，再以AI翻譯成幾種語言，製作成電子書、有聲書，上架到不同語種的大型圖書銷售平台。這應該輕而易舉。當然，在台灣出中文電子書，毋須繞道亞馬遜，我只是以此假設AI生成書籍來源包含但不限本地製造。尤其若有英文版，有基本訊息的作者資料，有譯者，看起來就像正規的翻譯書了。這種作法可以為出版品的可信度「加值」。假若AI生成書籍確實充斥銷售通路，但這是台灣目前需要在意的問題嗎？不論電子書或有聲書，現在台灣大平台上都有看似出自AI的出版品，但銷售未必佳。既然賣得不好，就讓它們放著墊底，充實書量，又有什麼關係？但是，既然AI生成的出版品已經出現在銷售通路，這就是遲早必須面對的問題。有些國家今年已經開始進行規範，像是中國。現在網路稍作搜尋，就可見教人如何用AI製作電子書的影片。根據《商業內幕》報導，今年美國聯邦貿易委員會對一家公司展開調查。這家公司教客戶如何用AI生成書籍和電子書，在2022年賺了5千萬美元。被調查的原因是，他們對亞馬遜氾濫大量AI生成書籍推波助瀾，而且顧客投訴，這2千美元的課程，若退訂，難以取得退款。這麼多人趨之若鶩，意味這不是無利可圖，即使銷售不佳，但它以低成本大量生產，一旦上架，就可能被不知情的讀者購買，從而獲得收入。正因為讀者可能購買，就產生許多問題。一，讀者可能從書中獲得錯誤訊息；二，當讀者發現內容有問題時，受騙的感覺使他們對平台與其他出版品失去信任；三，AI大量生成的書籍與人類的創作，價值可以等同嗎？如果沒有清楚標示，價值就會被混淆。最後，AI生成的書籍更容易造假與侵權。最為人所知且影響深遠的例子就是，美國出版評論家JaneFriedman在2023年8月發表的文章〈IWouldRatherSeeMyBooksGetPiratedThanThis(Or:WhyGoodreadsandAmazonAreBecomingDumpsterFires)〉。有人使用她的名字用AI生成「垃圾書」在亞馬遜出售。這些書名包括：《從零開始打造吸引人的電子書、建立作者平台，並實現利潤最大化》、《如何快速撰寫與出版電子書並賺錢》等。JaneFriedman憤怒的是，這些人利用讀者對她的信任，誤導他們以為這是她的著作，但一旦讀者買了讀了這些書，「卻可能永遠失去對真正作者的信任」。荒謬的是，要把這些假書從作者資訊中刪除或下架，必須由作者申請，但是誰會有空花這麼多時間監控以你為名的假書上架？JaneFriedman說，當她在推特說這件事時，有位作家跟她說，過去一週，她就申報了29本不實書籍。JaneFriedman的文章促成一些改變。當年9月，亞馬遜發布新規定，區分AI生成與用AI輔助書籍，若是用AI生成必須告知，但這訊息僅供後台管理，讀者閱覽的前台是看不到的。亞馬遜的態度說明電商平台的被動。有更多內容上架是首要之務，至於是否有責任或必要性，將AI生成的出版品予以標識，讓讀者作為購買判準，則是另一件事。平台態度如此，但改變仍在發生。美國作家協會於2023年10月宣布將進行「HumanAuthored」方案，這是一個表明「非AI創作」的作者身份認證系統，可以讓讀者有所識別。2025年美國作家協會開始實施這個方案，並提供官方標誌，證明作者的身份是人類，而不是AI。作家協會執行長MaryRasenberger說，這項認證不是拒絕人工智慧技術，而是幫助讀者信任人類作者的情感和原創性。即使使用人工智慧的拼寫檢查或研究工具，但確保創造本質來自人類智力也很重要。今年1月韓國文體部發布2025年工作計畫，表示將對人工智慧的快速發展和普及預作準備。今年上半年將修訂《版權法》和頒布《宣傳權法》。首先是推動《版權法》的修訂，包括披露用於人工智慧學習的資料列表的要求。今年3月中國發布《人工智慧生成合成內容標識辦法》，9月起實施。該辦法提出AI生成合成內容，包含文字、圖片、音訊、視頻、虛擬場景等，必須標識，且從生成階段到平台發布均涵蓋在內。這些行動與其說是抗拒AI，反而是更清楚認知，未來AI會更大量出現在人們的工作中，因此訂立標識辦法是當務之急。這既可以減少濫竽充數，讓人類的創意和AI生成的產品有所區別。而且，若以AI生成來造假，更應該有法律規範。尤其最近在美國幾個判例裡，允許一些科技巨頭可以不經擁有版權的作者同意，抓取他們的作品來訓練大型語言模型系統。因為法官認為，如此產生的結果，不是重複或抄襲，而是新事物的變革。但結果是否如此無害，還需觀察後效。尤其不難想像，未來如果有人使用AI生成內容，卻與某些作家作品高度相似，依然會產生法律問題。AI不僅改變出版生態，而且也在根本上改變寫作的價值。在巴德學院英文系任教的作家徐華，最近在《紐約客》發表文章〈WhatHappensAfterA.I.DestroysCollegeWriting?〉，他提到學生大量使用AI如ChatGPT之後，在大學教授寫作的意義和教育的評量標準都在改變。他說：「教育，特別是在人文領域，建立在一種信念之上：除了學生可能記住的實用知識外，某個課堂上隨口提及的深奧想法，也許會在他們心中扎根，並在多年後開花結果。人工智慧讓我們每個人都能感覺自己像個專家，但真正讓我們成為人類的是，冒險、懷疑與失敗。我經常告訴學生，這可能是你們人生中最後一次，有人必須閱讀你們寫的東西。所以就不如老實告訴我，你們真正的想法。」我們之所以珍視創作，正是因為它無比艱難，猶如穿鑿洞穴，費時良久才能有一絲創見。而且寫作的過程本身就是作家思考的過程，而這麼珍貴的內在旅程，不但在AI的生成中被省略，而且在銷售通路上一視同仁，毫不甄別。倒不是認為人類的創作必屬佳作，也不是否定AI對人類工作的幫助。AI的確是很好的研究工具，現在新聞寫作應用AI技術獲獎的作品也很多。但是，就像過去人們買書，除了書的主題，也會按照對出版社、作者的了解，來判斷是否值得購買，這本身有其「品牌」信任度。因此是否是AI生成的書籍，也應該有清楚透明的標誌，來保障消費者的權益。現在，有越來越多國家正視這個問題，台灣的作法又是什麼？尤其，當今年9月中國施行人工智慧內容必須標識時，直接將中國AI生成書籍，拿到台灣上架的出版品，尤其是有聲書，會保留還是設法免除標識呢？當AI使用越來越普及，區別並標明「人類創作」或「AI生成合成」，更屬必要。（圖／顏一立）

！強力募集！全新徵文單元活動📣📣📣󠀠歡迎參加「這個故事鏡厲害！」鏡文學故事大賞｜徵文活動󠀠✅全年度四大主題徵集好故事✅一季一賞，投你擅長的故事類型󠀠➤活動辦法󠀠評選注重作品的完整概念、架構、角色人物及世界觀，進而發展成出版或影視IP的可能性。󠀠我們徵求的並不是短篇小說，而是故事的概念、長綱與角色介紹。無論這個故事是你正在發展的中長篇小說、劇本，或是你身邊真實發生的故事，都歡迎！．󠀠➤季節主題徵文時間󠀠1️⃣鏡恐怖（恐怖驚悚類）：2024/09/0212:00–2024/12/0123:592️⃣鏡浪漫（愛情類、LGBT）：2025/01/0612:00–2025/03/2816:003️⃣鏡職人（職人故事）：2025/05/0512:00–2025/08/0116:004️⃣鏡促咪（喜劇）：2025/09/0112:00–2025/11/2816:00󠀠➤獎項：每季一名，得獎者可獲得：獎金5萬元鏡文學簽約資格影視化優先權全版權推廣優先權．󠀠請將你的故事，用以下方式描繪出來，需提供：󠀠＃1故事概念👉請簡短介紹你的故事主題，長度大約300-500字以內。󠀠＃2故事長綱👉這是一個什麼樣的故事呢？請用5000-8000字以內的篇幅，將你的故事進展、起承轉合撰寫出來。不需要角色對白，即可勾勒出故事完整的輪廓，帶領我們進入你的故事。󠀠＃3主要人物小傳👉請介紹一下你的主要人物，關於他們在這個故事中面臨的處境、內外在追求，及在經歷故事期間發生的變化……等，讓我們認識你的故事角色們！字數無硬性限制。長度約500-1000字以內。󠀠對於精選獲獎的作品，我們也將盡力給予出版等各方面的諮詢和協助！各季的詳細徵文辦法將於徵文開始時公告，記得關注喔～󠀠✏️第三彈「鏡職人」立即報名：https://amazingstory.mirrorfiction.com/artisanstory

客委會於今年首度推動執行「當代客語創作計畫」，特別邀請7位知名創作者，包含小說家李旺台、甘耀明、高翊峰，散文家吳鳴、張郅忻，詩人羅思容、張芳慈。以全客語創作詩詞、小說，期待激發新的文學生命力，讓客語延續綿長。7位作家將以1年的時間進行創作，創作成果預計於115年與大眾見面，作家們的創作想法搶先看！李旺台｜小說家出生於屏東。資深媒體人，作家。近年勤於創作長篇歷史小說。已發表《獨角人王國》、《播磨丸》、《小說徐傍興》、《蕉王吳振瑞》，並於鏡文學平台連載《馬賽這一家》。其中《蕉王吳振瑞》近日被翻譯成英語，於美國ShadelandhouseModernPress出版社出版。曾三度獲得台灣歷史小說獎，入圍2017年台灣文學館台灣文學獎。【李旺台📣客語創作計畫】我腦裡儲存有許多文學客語，多是是我們鄉野客家人的家常話，各類諺語辭典不一定會收錄的，譬如「你這隻猴子，添飯添得那麼尖，又不是在堆稈棚哩！」，又譬如「赫！你的面色若金，金到像鏡仔樣吔。」，這些句子，有誇張的比喻。誇張得有趣、有意義；比喻精準，內含些許鄉土浪漫。這就是文學。還有另一類，叫「湊句」，就是押韻句的意思。我們從小朗朗上口的【出嫁到美濃竹頭背】，就是天然的「湊句」。比喻和押韻多的是！應該被記錄下來，用情節豐富的小說。✍️✍️✍️甘耀明｜小說家出生於苗栗縣獅潭鄉。已發表作品有《神秘列車》、《水鬼學校和失去媽媽的水獺》、《殺鬼》、《喪禮上的故事》、《邦查女孩》、《冬將軍來的夏天》、《成為真正的人》。作品獲獎無數，曾三度獲得臺北國際書展大獎，兩度獲得金鼎獎，並曾獲得金典獎、紅樓夢獎決審團獎/首獎、聯合報文學大獎。多部作品翻譯為日文。【甘耀明📣客語創作計畫】《𠊎个阿鵲公主》（華文《我的藍鵲公主》）以聽障女孩的故事，融入1960~1990年代台灣文化與客家文化，用60%以上的客語創作，並展現文學性，尤其是現代主義文學的概念與技術。「我」與滿姑（年紀最小的姑姑）相差一歲，從小一起長大，對她有莫名情愫。姑姑在兩歲時高燒不退，失去聽力，也失去常人的語言能力。一位外鄉年輕人與姑姑成了情侶後，「我」開始吃味…兩人逐漸發展到訂婚階段。由於阿婆太不同意婚事，姑姑從此失去歡笑，與阿婆太的關係破裂了……✍️✍️✍️高翊峰｜小說家出生於苗栗縣頭份鎮，現落居新北市。著有長篇小說《2069》、《泡沫戰爭》、《幻艙》，短篇小說集《烏鴉燒》、《奔馳在美麗的光裡》、《傷疤引子》、《肉身蛾》、《家，這個牢籠》，以及《聊聊》、《恍惚、靜止卻又浮現》隨筆散文集。【高翊峰📣客語創作計畫】《跳童》描述一群生活於臺北海時代的島國青年，連線賽博空間，遇見人工智能，挖掘與辯證客語聲音與客語字詞彙意義的科幻故事。2094年，海水上升問題終於舒緩，但海平面已升高約一百公尺。臺北盆地形成一片汪洋。島國上的臺灣人，稱這是新洪水之後的「臺北海」時代。有一群代號為「跳童」的駭客組織，在一次成功駭入中央銀行電子腦，成功盜取銀行發行的電子錢幣，引來賽博特警隊（Cybercop）的追蹤調查。這時網路黑市交易的熱門物是少數語言的音檔與文字詞彙。其中，越來越看漲的是已經消失的島國古語文之一：客語文。不久後，網路黑市開始流傳，有神秘買家願意以極高價收購，古客語文的聲音檔與繁體字詞彙。這訊息引來駭客世界的騷動！✍️✍️✍️吳鳴｜散文家本名彭明輝，台灣花蓮人，客家，東海大學歷史系畢業，政治大學歷史研究所碩士、博士；曾任政治大學歷史學系副教授、教授，二○二四年退休。研究範圍為近、現代中國史學史，並投注心力於當代臺灣史學研究與臺灣歷史教育；著有《歷史地理學與現代中國史學》、《臺灣史學的中國纏結》、《晚清的經世史學》等；曾撰寫國中教科書《認識台灣．社會篇》(台北：國立編譯館，一九九七；與林富士合寫)。乞食講堂，調音弄律，歡喜煮食，書畫自娛。曾任雜誌、叢書與新聞編輯，文學創作以散文為主，曾獲第五屆時報散文首獎；結集作品有《湖邊的沈思》、《浮生逆旅》、《秋光侘寂》、《秋光拾得》、《秋光喜捨》等；飲食文化《歡喜來煮食》等。【吳鳴📣客語創作計畫】創作計畫為海陸腔，將家族史、村史與時代結合，即人與土地相連之臍帶。以家人移民後山拓懇為主軸，如小說家李喬《寒夜》三部曲中主人公彭阿強帶族人到鷂婆嘴拓荒，從隘勇線往淺山拓墾。阿爸彭凰枝戰後一九四六年春天帶領阿公、阿婆，四弟、五弟，阿姆和襁褓中的二女兒，走過曲曲彎彎的蘇花公路，來到後山日本時代的移民村豐田，從此落地生根。✍️✍️✍️張郅忻｜散文家出生於新竹。成功大學台灣文學系博士。曾於人間福報副刊撰寫專欄「安咕安咕」，蘋果日報專欄「長大以後」，現於中央大學客家學院電子報撰寫「客語新文學」專欄。著有散文集《我家是聯合國》、《我的肚腹裡有一片海洋》、《孩子的我》、《憶曲心聲》，長篇小說《織》、《海市》、《山鏡》。另著有兒少小說《館中鼠》，並獲得金鼎獎。《孩子的我》入選《文訊》「二十一世紀上升星座：一九七〇後臺灣作家作品評選」中二十本散文集之一，《織》入圍2018年台灣文學獎金典獎，獲桐花文學獎、客家歷史小說獎、九歌少兒文學獎、馬偕傳教士紀念電影劇本首獎。【張郅忻📣客語創作計畫】《覓蜆仔》規劃分為四輯：「輯一：覓蜆仔」、「輯二：慢慢行」、「輯三：尋伙房」、「輯四：打拳頭」記得細个時節，阿婆會渡𠊎去十五間姨婆該位覓蜆仔。圳溝當鮮，泥當多，𠊎脫忒鞋仔，走入去，摸阿摸，就做得摸着細細粒个蜆仔。𠊎想用「覓蜆仔」這意象，一方面去尋頭擺識看過，這下毋見忒个人、事、東西、景色。另一方面係記錄這下發生个事。生活無恁簡單，毋過，在生活裡背，還係有細細个事情，像蜆仔共樣，值得記錄下來。✍️✍️✍️羅思容｜詩人音樂人、畫家、詩人。歌詩作品《每日》、《攬花去》、《多一個》、《落腳》、《今本日係馬》，曾榮獲金曲獎、金音獎、華語音樂傳媒大獎等。詩文作品發表于《現代詩》、《臺灣文學季刊》、《笠詩刊》、香港《呼吸詩刊》、人間副刊等。中時晚報、幼獅文藝專欄寫作。於流浪之歌音樂節、金鼎獎、總統文化獎頒獎典禮、台北詩歌節、台灣文學館、鍾肇政文學園區等重要典禮演出。版畫作品《愛情魚》、《自由落體》榮獲日本Awagumi版畫大賞的入選獎。【羅思容📣客語創作計畫】詩歌《月光歸路》無論你是何種族群說何種語言，生命、文化的核心母題都在探問：「我是誰？」、「我從哪裡來？」、「我要去哪裡？」。客語是我最初最自然的語言，客家文化也是長成過程中，最早的洗禮與生命印記。月光歸路，在客語中具有兩種意涵，一是月光遍照之路，另一是生命返歸之路。月光歸路，是詩人追尋根源之路，也是心靈療癒之路，更是創造與想像之路。《月光歸路》主題關乎誕生、愛情、親情、家園、離散、記憶、以及精神家園的重建，詩人凝視生活中的自然、社會、文化場景，用客語獨特的語境，跟隨月光歸路走向人間，重現生命本色探觸自我的容顏。✍️✍️✍️張芳慈｜詩人1986年加入笠詩社。1998年與多位國內女性詩人合創「女鯨詩社」。作品發表多年來跨領域的連結為特色。如寮下人劇團和光環舞集，以及歡喜扮戲團客家女聲系列作品。受邀擔任淡水真理大學駐校作家，2020年台北詩歌節焦點詩人，參與逾十場國內外詩歌節邀請詩人，作品廣為翻譯約十種外語，近幾年主持上百場藝文沙龍講座，並擔任多場音樂或劇場展演策劃與策展人。詩集著作等及其他編選出版十本。目前主持講客電台文學類節目『行向一首詩』。【張芳慈📣客語創作計畫】用客語書寫時代政治悲劇了後，社會異化个過程中，人同人之間因為價值判斷个無相同，受到魔法邪去自願放閉自家靈魂，在覺醒過程想愛尋生命偎靠，想愛尋文化記憶，同盡早以前个發音系統。同過去無共款个寫法，這擺實驗性較強，結構上係一齣戲劇个形式。內容雖然寫人性个共相，毋過這擺藉人對動物个觀察同對話，對變態个生物个日常，發現一個統治个祕密。覺醒係盡難个階段，無論係國族，性別同語言，在一場一場思辨相拗个反抗中，正定定接近作為一個完整个靈魂。

想讓嘔心瀝血的創作被出版甚至躍上銀幕嗎？【鏡文學】獨具眼光，培植優秀作者發光發熱，獨具編輯力x版權銷售力x跨媒體資源促成知名作家陳思宏、吳曉樂、唐福睿完成首部長篇小說，更挖掘網路素人作家崑崙，多部作品售出海外和影視版權，國內外文學獎項頻傳佳績。在【鏡文學】，你的文學創作擁有無限可能！✅【到鏡文學站上投稿吧！】【鏡文學】不只是寫作發表平台，還提供創作者線上線下多元資源和課程，成功扶植多位作家發表首部長篇小說，推動國際版權銷售，更積極參展吸引海外出版社、製作公司洽詢；選擇【鏡文學】發表作品，不限類型、篇幅，在不違反服務條款的情況下，人人皆可上傳作品，只要你會寫，我們就會登！專業編輯團隊會固定於站上尋找優秀作品並和作者進一步洽談合作，亮眼的作品更容易讓編輯注意到，也更有機會出版甚至售出影視版權喔！作者的心血x鏡文學的推力，創造作品無限可能：📖潘祖伊《新娘鎮》入選金馬創投，影集版由雙金影后賈靜雯出任製作人📖謝東霖《神明便利商店》一次售出影集、電玩、周邊商品、舞台劇4種版權📖朱夏《夜半11點學校見》授權三匠影視公司全力開發影集版📖四絃《我與我的閨密老公》授權青睞影視全力開發影集版📖Olivia芳《我租的套房鬧鬼》出版電子書📖林慶祥《刑警教父》售出電影改編版權📖ami亞海《拼裝家庭》售出簡體中文版權，全力開發電影和劇集版📖Beck《無線人生》獲文策院2O21潛力改編文本，授權好勁影業ForceFilms全力開發影集版現在就動手發表作品，教學看這邊：https://bit.ly/3OusP5V✅【參加百萬影視小說大獎吧！】鏡文學百萬影視小說大獎，每兩年舉辦一次，挖掘具有國際市場性的優質影視小說作品，以精準眼光替文本創造無限延伸可能，首獎可獨得獎金100萬元，已成華人世界指標性獎項。討論熱烈的影集《八尺門的辯護人》，就是改編自第二屆首獎作品、唐福睿撰寫的同名小說；第三屆首獎作品《套條子》，則是由曾任職警察的顏瑜所寫，也已有不少人詢問影視製作。不僅是獲獎作品才能被看見，歷屆參賽作品同樣能獲得製作公司青睞，售出影視版權，向成功影視化邁出一大步：📖唐福睿《八尺門的辯護人》第二屆首獎作品2021年出版，售出日文、韓文和越南文版權，榮獲2022年台灣文學金典獎（蓓蕾獎）、金鼎獎📖吳威邑《最後的魔術家族》第二屆評審獎作品2021年出版紙本、電子書、改編漫畫📖楊鐵銘《借刀殺人中學》第二屆評審獎作品2021年出版紙本、電子書📖顏瑜《套條子》第三屆首獎作品2023年出版紙本、電子書📖貓不語《房門內的陌生人》第二屆決選作品2022年出版電子書📖散狐《鵺行怪物》第二屆決選作品2021年出版電子書📖裏右《綻放年代》第一屆首獎作品2019年出版紙本、電子書📖灰階《搶錯錢》第一屆首獎作品2019年出版紙本、電子書動筆吧！第四屆百萬影視小說大獎徵件辦法：https://bit.ly/3YrqwFq

《變身影視製作人！你就是主創團隊的靈魂：把錢花在刀口上、讓影片如期完成，從企劃開發到發行，21個製片步驟通盤掌握》莫琳．瑞恩（MaureenA.Ryan）著出版日期：2021/08/27★資深專業製作人MaureenARyan親自傳授25年實戰經驗★從企劃到發行，總共21個階段，一條龍解說全部到位，初學者必備★馬上能夠現學現用、在第一線實踐的工具書，影視相關科系學生、影業從業人員必讀★美國Amazon4.7顆星好評、影視製作專書暢銷No.1國外影視相關科系必用聖典，新手製作人必備參考書！想加入影視業？就從成為一名製作人開始！「製作人」是拍片團隊的關鍵推手，也因為製作人，一部影片才得以存在。從企劃、資金、招募到開拍，沒有製作人，這一切都不可能發生！劇集《通靈少女》製片人、鏡文學內容籌製部總監劉瑜萱專文導讀誰說優質影片一定要「斥資高成本」？預算有限也能拍出新高度！無論是電視、電影、YouTube；劇情片、紀錄片、MV，製作團隊的靈魂──「製作人」，該如何掌控所有環節、成功催生作品？★國際獲獎無數、美國知名電影製作人MaureenA.Ryan親自傳授25年實戰經驗，製作人必須掌握的21個步驟：1企劃→2順場表→3預算編列→4資金募資→5選角→6前製→7拍攝場景→8劇組人員招募→9法務→10保險→11製作期程規劃→12拍攝期→13安全須知→14完片→15後製階段→16聲音→17音樂→18檔案資料素材→19行銷宣傳→20影展→21發片銷售《變身影視製作人！你就是主創團隊的靈魂》按照製片步驟的時間順序，從第一步到最後一步，教你如何在預算內完成製作──聚攏所有相關資源，重點一次獲得！作者簡介莫琳．瑞恩（MaureenA.Ryan）知名電影製片人，哥倫比亞大學藝術學院電影學系之系主任暨製片總監。擁有超過25年豐富經驗，專擅劇情片和紀錄長片。作品亦含括電視、短片、商業廣告、音樂錄影帶以及工業方面等題材。除了奧斯卡金像獎外，瑞恩的作品還榮獲英國電影學院獎（BAFTAAward）、皮博迪獎（PeabodyAward）、美國製片公會獎（PGAAward）、三次電影之眼榮譽獎（CinemaEyeAward），以及艾美獎提名（EmmyAward）。瑞恩亦為詹姆士．馬許（JamesMarsh）之紀錄片《偷天鋼索人》（ManonWire）的共同製片人，該紀錄片講述高空鋼索藝術家菲利浦．佩帝（PhilippePetit），於1974年震驚世界的創舉，完成往返紐約雙子星大樓的高空鋼索特技。本片榮獲2009年奧斯卡最佳紀錄片獎與2009年英國影藝學院電影獎的最佳英國電影獎。另一部由導演詹姆士．馬許與莫琳．瑞恩共同製作的紀錄片《尼姆的實驗》（ProjectNIM）則於2011年日舞影展首映，並榮獲世界電影紀錄片最佳導演獎，還獲得當年的奧斯卡最佳紀錄片提名。該片於美國和英國上映，並在HBO和BBC首播。譯者簡介呂繼先政大企管系畢業，加州大學洛杉磯分校（UCLA）編劇碩士。職涯前半曾於外商公司擔任顧問，並兼任網路影評暨古典樂雜誌專欄作家，作品散見各網路平台。後半轉職編劇暨文字工作者，希望能持續耕耘編劇與專業譯者身分。林欣怡台大外文、台大台文所畢業，從電影研究始栽入影視製片的行業，亦兼任翻譯與企劃等文字工作，曾譯有《迪士尼的劇本魔法》。現創辦無垠有限公司，擔任開發製片、劇本暨募資顧問等職，志在開發製作同時具有台灣及國際市場潛力的影視案。購書連結博客來：https://reurl.cc/eEeQr7誠品：https://reurl.cc/mLVzgV金石堂：https://reurl.cc/lRqnmE讀冊：https://reurl.cc/Gm9g93MOMO：https://reurl.cc/pgz87r