
文・洪瑋其/圖・翻攝自IMDb
以《偶然與想像》、《在車上》等作品聞名全球的日本導演濱口龍介,在今年的坎城影展首映其最新作品《一瞬間》(All of a Sudden)。這部長達三小時、討論死亡與臨終照護的電影,獲得觀眾長達5分鐘的掌聲,岡本多緒、維吉妮.艾菲亞(Virginie Efira)兩位女主角雙雙獲得最佳女演員獎。今年6月,電影在日本上映,觀眾一致好評,作為電影靈感來源的原著《突然之間》也登上暢銷榜。
本片日文片名「急に具合が悪くなる」,來自2019年出版,哲學家宮野真生子、人類學家磯野真穗的書信集。原文書名有「突然感到不舒服」、「病情突然惡化」之意,這也是初識的兩人開始通信的起點。
在一次演講活動前夕,罹癌的宮野表示自己「可能會突然感到不舒服」,詢問磯野是否需要取消活動。之後,兩人之間開啟了書信往來。信件的內容,不知不覺便圍繞著疾病、偶然、關係、生命等主題發展。當通信來回進行到十來封時,兩人決定,將這些書信結集出書。但宮野在開始通信後2個月、寫完本書前言的隔天,被緊急送醫,不久病逝。
在總計20封書信往來中,可以看見磯野作為陪伴者的轉變:從謹言慎行,想盡辦法的繞過「死亡」;到認清病人與陪伴者都是動態而多樣的存在,雙方開放的交流,才更具意義。書中也能看見宮野隨著死亡逼近,更確信生命的價值:從只能接受死亡宣判、放棄生活與選擇、做一個不造成旁人困擾的病患;到確定「病」只是「我」的一部分,相信在充滿偶然的世界裡,勇敢的與世界、他人相遇,創造連結,才確立了「我」。
書中最動人的場景之一,莫過於磯野終於打破「不要在病人面前提到死亡」的自我設限,而在信裡對宮野說出:「用只有宮野能說出的語言寫吧!在見證它如何傳遍世界之前,絕對不可以死。」而將死的宮野,體悟「活著」便是包含各種未完成的事物前行,「我未能完結的生命,如果能有人為我延續下去的話,那有多麼美好啊!」這場兩人稱之為「共享靈魂」的相遇與交流,讓濱口龍介深受感動。
哲學家與人類學家的書信往來,在濱口龍介的電影裡轉變成安養院院長與癌末劇作家的相遇。兩人偶然結識,透過不斷的對話、戲劇語言,揭露了各自的困境(即將死亡、人道照護與資本主義的衝突),也將之轉化為對生命的體會。
隨著電影上映,啟發電影創作的這本書再次登上排行榜,其他帶動閱讀的還有濱口龍介與磯野真穗各自的推薦書單。觀眾普遍給予本片極高的評價,有關高齡者、身心障礙者照護,以及維護生命尊嚴的討論,也在社群平台上發酵,可以期待本片在台灣上映時帶起的漣漪。
《一瞬間》電影由東昊影業代理,宮野真生子、磯野真穗的書信集《突然之間》由新經典文化出版,預定將於七月底上市。
