《惡靈古堡：爆發夜》 電影票房告捷 《凶器》導演拯救經典遊戲IP 最好的改編就是砍掉重練

文．顏一立／圖・翻攝自Sony Pictures 索尼影業
​
​
《惡靈古堡》最好的改編就是砍掉重練？這個全球銷售超過2億套的生存恐怖遊戲IP，近年來陷入了「電影爛得比喪屍更恐怖」之生存危機，然而近日上映的最新版改編電影《惡靈古堡：爆發夜》（Resident Evil）卻終結了這個末日。鬼才編導兼此作鐵粉札克．克瑞格（Zachary Cregger）獨家的「幽默恐怖風」，拿下爛番茄影評98分、全球上映首週週末票房高達1億830萬美金（約台幣34.41億元），其中顯靈的是，這次沒有電玩主角和故事線，只有克瑞格原創的衰鬼外送員，彷彿玩家在玩《惡靈古堡》般邊打喪屍邊尖叫。
​
其實《惡靈古堡》沒有惡靈也沒有古堡。
​
1996年由日本卡普空遊戲公司推出的第一代《惡靈古堡》，日文原名直譯是叫「生化危機」（バイオハザー），內容講述美國拉昆市郊外發生詭異的連續殺人事件，警方派出特殊部隊S.T.A.R.S的克里斯等人，進入森林中的豪華洋館調查，卻遭遇食人喪屍與突變生物，才知道危機背後是來自製藥企業「保護傘公司」的實驗病毒外洩，造成全面感染。
​
當時的臺灣遊戲商或許考量「生化危機」對90年代玩家而言不好想像，便借用行之有年的恐怖片格式取為了《惡靈古堡》，即使遊戲中沒有惡靈也沒有古堡，但因其「子彈、藥草、存檔用墨水有限、卻喪屍無限」的絕望感，加上異常寫實的3D食人動畫，從此奠定玩家們的童年陰影地位，並驚動好萊塢，開啟了2002年起由蜜拉．喬娃薇琪飾演主角的系列改編電影，電影也從日本遊戲的生存恐怖風，「突變」成了好萊塢英雄動作片。
​
雖起初票房亮眼，但到了蜜拉系列最後一集2017年《惡靈古堡：最終章》時，這經典IP的影評和票房都變得像古堡一樣搖搖欲墜。而2021年號稱「系列重啟並忠於遊戲」的《惡靈古堡首部曲：拉昆市》，更因不叫好也不叫座，系列計畫胎死腹中，化為嬰靈遊蕩人間。
​
誰也沒想到就在片商直搖頭時，「那個怪物」自己上門來了。
​
他是曾編導《宿劫》（Barbarian）、《凶器》（Weapons）等低成本高票房恐怖片的新好萊塢金童——札克．克瑞格，更重要的是，克瑞格還是高中就開始玩《惡靈古堡》的真玩家，這位鬼才粉絲自己提案了改編《惡靈古堡》的全新想法。有多新呢？克瑞格認為「解靈還需戲靈人」，改編《惡靈古堡》的正確答案不該是照本宣科重現遊戲角色或劇情，而是還原那個「喪屍之多，子彈之少」的生存恐怖體驗。
​
克瑞格原創了一個運送器官的衰鬼外送員布萊恩作為主角，觀眾可以看著布萊恩，就像是看著自己打《惡靈古堡》那般緊張、害怕又無助，再加入克瑞格獨家的「幽默恐怖風」，戲院中時而尖叫時而大笑，甚至試映會時，這位喜劇演員出身的編導，還發現觀眾被他逗笑太多次，而在正式版上映前自己刪減笑點。
​
《惡靈古堡：爆發夜》如今拿下電玩改編電影的爛番茄史上最高分98分、全球上映首週週末票房高達1億830萬美金，實驗結果證實克瑞格的解藥是對的，最好的改編就是砍掉重練，或者像海報上那句文案所言「從靈開始」。