關渡自然藝術季登場 馬奎斯《獨裁者的秋天》繁中出版 ──9/16-9/22 文學生活提案
編按：本週起，鏡文學《文學新聞週報》調整為每週二、週五兩次更新。每週五集中報導本週重要的新聞焦點、文化短訊與人物訃聞；每週二則推出《文學生活提案》，透過「去哪裡」、「下一本」、「聽一集」三個欄位，預告近期展演活動、介紹新書，並推薦鏡好聽節目，與讀者分享值得放入行程的最新藝文動態。
去哪裡｜本週展演活動精選
1. 神話棲地：濕地上的眾神絮語
神話原是人類理解自然的方法，當它重新被放回真實的濕地，又會出現什麼？2026關渡國際自然藝術季以「神話棲地：濕地上的眾神絮語」為題，邀請國內外藝術家駐地創作，從不同文化中的神話、自然觀與地方記憶出發，讓作品與關渡的水域、生態及地景發生關係。其中一件作品更與在地信仰地標關渡宮合作，將地方信仰帶入濕地現場。10月17日起另有第28屆臺北國際賞鳥博覽會接續登場。
時間｜9月13日至12月31日
地點｜關渡自然公園
地址｜臺北市北投區關渡路55號
圖／翻攝自關渡藝術季官網
2. 穿越幻境──臺灣原創VR特展
臺灣VR創作走過第一個十年，曾經著迷於技術能做到什麼，如今又如何成為新的敘事方法？府中15與高雄市電影館合作推出「穿越幻境──臺灣原創VR特展」，精選徐漢強《全能元神宮改造王》、「女海盜」系列與河床劇團《寂靜》等4部作品。從民俗喜劇、女性歷史到實驗劇場，作品也呈現臺灣VR從實拍、動畫到容積捕捉等技術的發展，以及虛擬實境如何逐漸形成自身的敘事語言。展覽免費，VR體驗另行購票。
時間｜9月11日至11月22日
地點｜府中15 3至5樓展覽室
地址｜新北市板橋區府中路15號
圖／翻攝自新北市政府旅遊網
3. 0km：重訪山林課
一百年前，沒有GPS與Google Maps，人們如何測量一座森林？「0km：重訪山林課」以1925年臺灣總督府山林課展開全臺森林調查為起點，透過地圖、測量工具與調查檔案，回望臺灣科學林業的形成，以及戰爭、制度與森林之間的關係。展覽此次移至營林所臺中出張所宿泊所──昔日林業人員前往八仙山的「0km」起點，讓百年前的森林調查史重新回到它曾經發生的歷史空間。
時間｜9月19日起
地點｜營林所臺中出張所宿泊所
地址｜臺中市豐原區南陽路逸仙莊69、70號
圖／翻攝自中央社
下一本｜新書快報
1. 馬奎斯 《獨裁者的秋天》
《百年孤寂》之後，馬奎斯書寫一名活了兩百多歲、統治國家超過百年的獨裁者。
諾貝爾文學獎得主加布列・賈西亞・馬奎斯1975年長篇小說《獨裁者的秋天》推出正式授權繁體中文版。小說從獨裁者死後、民眾闖入總統府開始，以六個沒有段落的長章反覆回到他的死亡與統治，在現實、傳說與集體記憶之間，描寫權力如何使一個人逐漸陷入孤獨。
馬奎斯曾表示，寫完《百年孤寂》後，他希望創作一本完全不同的小說，並稱《獨裁者的秋天》對自己而言比《百年孤寂》更重要。這部作品也是馬奎斯最後一部正式授權繁體中文出版的長篇小說。中文版由葉淑吟翻譯，皇冠出版，9月29日出版。
圖／翻攝自皇冠文化臉書
2. 《夏日悄悄話》 克萊爾・吉根
《像這樣的小事》作者、愛爾蘭小說家克萊爾・吉根代表作《夏日悄悄話》推出繁體中文版。小說以1980年代的愛爾蘭鄉村為背景，一名女孩在夏天被父親送往親戚金塞拉夫婦的農場寄養，第一次感受到陌生而細緻的照顧，也逐漸察覺這個家庭藏著未曾言說的祕密。
吉根以短篇小說見長，《夏日悄悄話》曾獲戴維・伯恩斯獎，並被改編為愛爾蘭電影《夏日悄悄話》（The Quiet Girl）。小說從孩子有限的語言與視角出發，書寫家庭、失落與被愛的經驗。中文版由彭玲嫻翻譯，時報出版，10月6日出版。
圖／翻攝自時報出版悅讀網
3. 《僧侶與機器人》 貝琪・錢伯斯
如果機器人有一天產生自我意識，決定不再替人類工作，數百年後再次回到人類社會──
美國科幻小說家貝琪・錢伯斯《僧侶與機器人》推出繁體中文版。故事設定在機器人集體離開人類、走入荒野的數百年後，一名嚮往聽見蟋蟀鳴叫的茶僧戴克思離開城市，途中遇見機器人苔帽。苔帽帶著一個問題而來：人類究竟需要什麼？兩人於是展開一場關於工作、休息、欲望與生命意義的旅程。
錢伯斯曾以「旅人」系列獲雨果獎最佳系列，《僧侶與機器人》系列作品亦獲雨果獎與軌跡獎肯定。中文版由林雅儀翻譯，奇幻基地出版，10月1日出版。
圖／翻攝自Readmoo
4. 《割愛》 彼得・史汪森
一段婚姻如果從結局開始，倒著閱讀，回到相愛之初？
美國懸疑小說家彼得・史汪森新作《割愛》採取逆時敘事：故事從詩人溫蒂決定殺死丈夫湯姆開始，此後時間逐章倒退，從婚姻破裂、猜疑與祕密，一路回到兩人初識、相愛，以及數十年前共同做下的一個決定。讀者一開始便知道婚姻如何結束，懸念則從「發生了什麼」轉變為「他們為什麼走到這裡」。
英文書名《Kill Your Darlings》同時借用寫作者熟悉的寫作箴言──刪掉自己最珍愛、卻不必要的文字，並將「割愛」轉化為小說中的真實殺意。本書出版前已售出電影版權，預計由茱莉亞・羅勃茲主演、《星際救援》導演詹姆士・葛雷執導。中文版由呂玉嬋翻譯，皇冠出版，10月5日出版。
圖／翻攝自博客來官網
5.《在你的人生電影裡》 吳政美
與李滄東共同編劇《燃燒烈愛》、《假如愛有如果》的韓國編劇、導演吳政美，以「你的人生電影是什麼？」一問，走入十三個人的生命故事。
有人從《橫山家之味》尋找未曾得到的父愛；有人經歷性暴力後，希望陪伴《青春電幻物語》裡同樣孤單的少女；一名三豐百貨倒塌事故的見證者，則在《鐵達尼號》裡為逃難者演奏的樂手身上得到安慰。
吳政美從受訪者念念不忘的一部電影出發，書寫家暴、創傷、死亡與孤獨，也讓我們見證電影如何走進人的生命。本書由李滄東專文推薦，並入選2026首爾國際書展「韓國最有趣的書」。中文版由胡椒筒翻譯，時報出版，9月22日出版。
圖／翻攝自時報出版悅讀網
聽一集｜好聽播客
《博物珍奇櫃──徐振輔生態人文筆記》
EP1. 永不落地的天堂鳥
──探索流傳百年的無腳鳥傳說
「我聽人家說，這世上有一種鳥是沒有腳的，牠只能一直飛呀飛，飛累了就在風中睡覺。這種鳥一輩子只能落地一次，那次就是牠死亡的時候⋯⋯」
在王家衛的電影《阿飛正傳》裡，由張國榮飾演的主角小旭，不斷用一個永遠不會落地的「無腳鳥」傳說，來描述自己在感情中的浪子狀態。
世界上，真的存在這種「無腳鳥」嗎？
本集節目，主持人徐振輔將帶領各位聽眾，追尋這個無腳鳥的傳說，一路從麥哲倫環球航行、法國大革命到1980年代的臺灣，看見數百年來人類對於「美」的追求，如何串聯起一個瑰麗物種的多舛命運。
〔節目內容〕
00:00｜有一種鳥是沒有腳的
03:03｜你們在世界的另一端看到了什麼？
09:40｜用自己的幻想，填補殘缺的標本
17:21｜黑暗歷史帶來保育的曙光
24:17｜天堂鳥與臺灣
30:32｜和傳說中一樣無法落地
主持人：徐振輔
臺灣大學地理所碩士，現為自由寫作者，關注各種人與非人交織的故事。著有小說《馴羊記》。
✦
《裴社長吃喝玩樂》
EP.118 我喜歡那些不怎麼幸運的人，在城市陰影下奮鬥的故事
ft.譚端（小說家）
「每一個人的人生都是坎坷、破碎的，99% 的人都沒那麼幸運。我就喜歡那些不怎麼幸運的人的奮鬥，面對生活的時候他不服氣，在自己的能力範圍內，非常努力地生活。」——譚端
本集邀請到重要嘉賓，鏡文學受矚目的最新推理小說《午夜按摩師》作者——小說家譚端！
在寫小說之前，譚端曾做過記者與紀錄片製作人，因緣際會開始翻譯西洋推理小說，愈精讀愈發迷上謎團層層推進的勾人筆法。他創辦「偵探書屋」，曾是各路推理同好聚會沉浸的時光屋。實體書店熄燈後，他仍帶著探長的眼睛前行，學習按摩技藝、考取整復執照，深入城市裡霓虹閃爍與夾雜黑黃的林森北，替人按腳、推背……
探長的按摩不停留在物理層次，他用文學化的方式比擬，「身體可能困住了你的靈跟你的魂，當很深沉地被觸及，被按摩的人就穿越了某種結界，穿越到他的回憶裡，他被釋放了」。
小說《午夜按摩師》從這裡深入肌理，以台北市中山區為舞台，寫新舊雜陳、光影錯映的條通夜生活、寫黑白兩道同為凡人，各自懷揣祕密、身懸一線，人們的理想、渴望、欲求與迷惘，在這雙手的推按之下，暗流湧動……
這一集，裴社長與小說家譚端暢聊～～
為什麼以中山區條通夜生活為舞台？兩人對林森公園一帶的氛圍印象！
裴社長拜讀小說超認真，推敲關鍵按摩場景與案件關聯，小說家怎麼說？
身體按摩可以是解開靈魂結界的鑰匙？聊身邊真實案例！
城市叢林法則，政商高層飯局與底層反差，《裴社長廚房手記》竟是靈感來源？
田調看見真實生死邊緣！黑道威脅、穿防彈衣上班與警察體系的封閉情誼？
【本集重點】
(00:56) 「探長」走過中山區，用小說推按出條通人性江湖
(04:16) 親學推拿整復，用小說家之眼和寫字的手揉成《午夜按摩師》
(07:26) 酒氣、人與人交會、林森北日治墳場、眷村、繁華條通
(10:12) 解構案件與關鍵按摩，生理試探、喚醒記憶結界到與背叛者和解（精彩有雷！）
(21:08) 明與暗糾纏、光與影互成，兩主角鏡映如雙弧線交錯
(24:01) 人性階層生態如城市叢林，樹冠層與腐敗層互供養分才能生長
(31:55) 為什麼寫硬漢警察？凝視沒那麼幸運的小人物，他們的不服氣令人感動
(35:37) 情報、國安、境外犯罪、復仇，下一本小說進行中～精彩角色繼續出現！
主持人：裴偉
《鏡週刊》社長、鏡文學董事長、鏡電視創辦人。歷任《工商時報》、《明日報》、《壹週刊》。曾出版《裴社長的廚房手記》，成為暢銷作家，現在更多了一個新的身分，Podcast主持人！