[12/28/2022 更新] (置頂)歌川廣重這幅《大橋安宅驟雨》(大はしあたけの夕立) 非常有名，梵谷的臨摹則使它更為有名了。當初我在網站上見到這幅畫，就覺得這幅畫不像我印象中的東洋繪畫，無論是驟雨打下或是百姓急奔的模樣，都有一種「動」的感覺。網路的小圖尚且如此，可以想像，如果看見原畫，那個躍動感會有多麼鮮明！後來我才知道，歌川廣重是日本浮世繪三傑之一，擅長風景畫，而又常在風景畫裡面，出現庶民的身影。看了這幅《大橋安宅驟雨》，浮現在我腦海的，不是大雨，不是大橋，不是大河 (這座大橋底下就是江戶/東京的隅田川～)，而是那些急著躲雨的小民。於是我寫了〈雨簾〉。〈雨簾〉、〈牽牛花的心情〉、〈我的寶箱〉這三首詩，我最喜歡這首〈雨簾〉。雖然詩於我，是心腦互動的競合遊戲、浮世瞬間的文字速寫、可以公開的個人私語——我向來不放什麼微言大義到我的詩裡去⋯⋯但是寫出〈雨簾〉後，我還真有一種「啊！我寫出來了」的感覺。是詩裡面的人文關懷，觸動了我自己吧。[12/28/2022 再更新]梵谷曾經臨摹過歌川廣重的《大橋安宅驟雨》，其實廣重的作品，不只影響梵谷一人，而梵谷，也不只臨摹廣重的《大橋安宅驟雨》而已。關於1886年的梵谷兄弟和日本浮世繪：https://www.thenewslens.com/article/135647/fullpage梵谷的畫作，不用說，如今幾乎幅幅搶手，不過他的名畫，像是《星夜》、《麥田群鴉》等，其實我看了會頭昏。這幅《普羅旺斯的情侶》，沒有那種旋轉的筆觸，雖然還是很濃重，卻剛好有種兩個人攜手同心，在泥濘路上行走的感覺，很像是一起走過大半輩子的老夫老妻。關於梵谷線條筆觸的表現性：https://artemperor.tw/focus/5136我在這首〈老夫婦〉玩了一下「漢俳」，也就是漢式俳句。「五、七、五」的句式，我還押了韻，包括詩題，不過我沒使用季語 (跟季節有關的語句)，倒是放了一大堆器具，都和吃吃喝喝有關，夫婦過的本來就是日常生活嘛！關於漢俳：https://toyboy17.pixnet.net/blog/post/56751452[12/30/2022 更新]在2022年末，將〈The End。〉放到《W. H. 短詩集 1》最後面，有種「強調結束」的感覺。希望2022年所有的黑暗、悲哀、不快，都來到盡頭，一切隨風飛走。2023年，新的開始。《W. H. 短詩集 2》明年開張！祝大家臘八節愉快，也預祝 2022～2023 跨年快樂！！關於 Nils von Dardel：https://en.wikipedia.org/wiki/Nils_DardelNils von Dardel 是瑞典畫家，我對這位藝術家一點印象都沒有，為了選〈The End。〉的圖，才找到他的畫；順道一提，他這幅畫是蚱蜢 (grasshopper)，不是蝗蟲 (locust)。我找到的蝗蟲圖是⇩https://pixels.com/featured/carolina-locust-robert-evans-snodgrass.html(注意：怕蟲者請勿複製＋貼上＋點開！)繪圖者是 Robert Evans Snodgrass，美國知名的昆蟲學家暨藝術家。這張蝗蟲圖完全是圖鑑，實在太寫實，不論怎麼後製都無法消抹那種「真・昆蟲感」，只好捨棄不用，我並不想嚇人啊。關於 Robert Evans Snodgrass：https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Evans_Snodgrass[12/29/2022 更新]Moreau (「牟侯」，或譯「摩洛」，法文發音比較接近「牟侯」)，是法國藝術界象徵主義的代表人物，其畫作內容多和文學、歷史、神話、宗教有關。關於牟侯：https://blog.udn.com/OrientExpress/9457688關於象徵主義：https://artemperor.tw/knowledge/51選了牟侯這幅畫，因其內容是騎龍 (比較像「斜倚在龍背上面」) 的女子，呼應〈惡夢〉最後一句「心太大」。為何說「心太大」？ 因為2023年，我想要創作以下四種類別：⑴ 新詩 / 歌詞 (尤其想寫饒舌歌！)⑵ 漫畫 / 塗鴉⑶ 小說 (想挑戰 on 檔寫作＋上架，應該很刺激)⑷ 還想開發新的文類：隨筆 / 雜文⋯⋯這就是我的創作「四大天王」(「四大天王」＝「四種類別」「大千世界」「天馬行空」「王的感覺」)心，不可謂之不大，可別真的成為惡夢～還好，就算是惡夢，醒過來就 Reset 了。不管怎樣，創作下去就對啦！[12/27/2022 更新]來個「浮世繪名家的畫 Ｘ W. H. 的詩」三連發！今、明兩天，上架三位日本浮世繪畫師：窪俊滿、葛飾北齋、歌川廣重的畫 Ｘ我寫的新詩。我選的畫作，不盡然是這三位名家的浮世繪作品，但也都滿有意思的。關於浮世繪：https://decomyplace.com/n.php?id=6539還有陳宗嶽的文章，非常詳盡：https://blog.udn.com/cty43115/151526214又，浮世繪三傑是喜多川歌麿 (讀如「迷」)、葛飾北齋、歌川廣重。我沒有選喜多川歌麿，不過他的浮世繪作品，讓我想起日劇《仁醫》，也挺有故事性，或許日後會以歌麿的畫，寫上幾首詩。[12/26/2022 更新]來玩一下 Monostich (單行詩) 吧！何謂 Monostich Poem Type？https://wordwool.com/monostich-poem-type/彭鏡禧教授＆夏燕生教授所著《好詩大家讀：英美短詩五十首賞析》提到，單行詩「根據作者賀蘭德說，像這樣的單行詩⋯⋯每每和詩題並讀，成為對句。」賀蘭德是John Hollander，而他那首有名的單行詩就是：「A One-line PoemThe universe 」彭鏡禧教授的中譯：「 單行詩 道於一 」妙詩，妙譯！我也來玩一下。(對我來說，很多詩是從遊戲來的～）「 鋼琴課 Lesson one 聽。 」這個「聽」，不單指學生要學習聽音辨音，同時也指涉老師。老師必須聽學生的程度，同時也聽學生的心聲 (喜歡音樂嗎？為什麼學鋼琴？)⋯⋯等等。詩題「鋼琴課 Lesson one」(第一課)，就是這樣來的。最後提一下：這張 Georges Valmier 所畫的圖，題名就叫做 「The Piano Lesson」(1924)，雖然屬於立體主義的抽象畫，但對照畫的題名，其實看得出來是在上課，只是畫裡的學生，怎麼有點「憂頭結面」啊？關於這幅畫的資訊：https://www.wikiart.org/en/georges-valmier/the-piano-lesson-1924關於立體主義：https://artemperor.tw/knowledge/56[12/25/2022 更新]聖誕節，來上架一首情詩吧！這首〈小確幸〉可以是愛情詩也可以是友情詩 (e.g., 好友初次相見)或是親情詩 (e.g., 媽媽看見第一次睜開眼睛的寶寶)甚至是人和動物的感情詩 (e.g., 人類看到狗狗、貓貓或其他)總之，是一首寫「情」的詩，清淡中帶點甜香的情詩。希望您會喜歡^^祝大家聖誕節快樂！！[12/24/2022 創作心得]真的是「 You are what you eat 」吧？我寫完〈貓〉還不覺得，寫完〈公雞〉之後，越讀越像我最喜歡的法國詩人 Jacques Prévert 某些詩的詩風，淺白又有點好笑。我很喜歡這兩首詩呈現的溫柔感，尤其〈公雞〉這首詩，裡面的太陽真是可愛 (算我自戀，噗這麼冷的天氣，我們都需要太陽的溫度、溫暖、溫情啊！我譯過 Prévert 兩首詩〈如何畫一隻鳥兒的肖像〉和〈去參加葬禮的蝸牛之歌〉放在《W. H. 攝影詩文集 2》裡面，有附原文詩，可以去瞅瞅～https://www.mirrorfiction.com/zh-Hant/book/18939/193951又，和〈公雞〉隔了一天寫出的〈王座(一)〉和〈王座(二)〉詩風卻頗為冷冽，甚至有點恐怖 (特別是〈王座(二)〉)，恰如北風與太陽。https://www.mirrorfiction.com/zh-Hant/book/19773/316413希望這本《W. H. 短詩集》之後的詩風，比較像〈公雞〉，而不是〈王座(一)〉和〈王座(二)〉冷眼看世情的命運之神 vs. 總是笑呵呵的聖誕老人，我還是比較喜歡後者。祝大家平安夜快樂！！[12/24/2022 初上架]短短的詩，放在一起的合集。和《W. H. 攝影詩文集》不同的是，《W. H. 短詩集》雖然也會附圖，卻不是W.H.的攝影作品，而是使用著作財產權已經消滅的畫家圖檔，後製而成的圖。不定期更新。[12/26/2022 書封/書名更改]把書封/書名改成《W. H. 短詩集 1》了。之前沒想到，自從寫了〈貓〉後，我詩興大發到一發不可收拾(？)的地步，本來只想把新寫的詩作放在一本詩集裡，結果發現可能放不下，乾脆編號吧，這是第一本。一本短詩集，預計放上十首詩，今年(2022)年底第一本就會完結～當然，幾十首詩放在同一本詩集，應該也無妨，但我有一個問題，就是話多，只要一上架新作，隨之而來的解說、心得、聊天⋯⋯寫到內容簡介都快沒有空間了。所以就用編號 I～X，分散內容簡介的文字量啦。[封面畫家]W.H.自攝＆後製。[內頁畫家]①〈貓〉原畫作者是 Valentine Thomas Garland (1868-1914)。②〈公雞〉原畫作者是 Arthur Melville (1858-1904)。③〈小確幸〉原畫作者是小原古邨 (1877-1945)。④〈鋼琴課 Lesson one〉原畫作者是 Georges Valmier (1885-1937)。⑤〈我的寶箱〉原畫作者是窪俊滿 (1757-1820)。⑥〈牽牛花的心情〉原畫作者是葛飾北齋 (1760-1849)。⑦〈雨簾〉原畫作者是歌川廣重 (1797-1858)。⑧〈老夫婦〉原畫作者是 Vincent van Gogh (1853-1890)。⑨〈惡夢〉原畫作者是 Gustave Moreau (1826-1898)。⑩〈The End。〉原畫作者是 Nils von Dardel (1888-1943)。作者去世70年以上，其著作財產權已經消滅，原畫圖檔屬於公有領域 (public domain)，任何人均可使用。(註：內頁圖檔均經W.H.後製過，和原畫已有所差異～)

前集連結：《W. H. 短詩集 1》https://www.mirrorfiction.com/zh-Hant/book/31047[02/10/2023 更新]《W. H. 短詩集 2》到今天也完結啦，當初編號是對的，看看內容簡介又快滿出來了，不過還是比第1集節制不少，畢竟我已經新開了一本談創作(和解題)的隨筆集嘛！《W. H. 短詩集 3》明天(02/11)就會開張了，這個2月，凡週五我會上架一首五行詩；週六則是六行詩。其餘週間日，不定期上架「非五行詩/非六行詩」。五/六行詩的好處在「短」，短則省時省力；壞處也在「短」，短就無法暢言。還好，詩這種文體，本身就不適合把情境描寫得太完全，把意思交代得太清楚——這種若即若離的美感和歧義，是詩的特性。〈始祖鳥〉算是一首「類・科學詩」——就是以鳥類的自然科學知識，寫成一首詩。始祖鳥是有牙齒的，而且是走獸演化成飛禽的重要物種(註)；至於「用胸肌博得未來」，是我在查找鳥類資料時，看到一則挺有意思的報導：〈揭開鳥類飛翔之謎 胸肌是天然發動機〉https://www.merit-times.com/NewsPage.aspx?unid=215779原來鳥的胸部，肌肉滿滿！怪不得雞胸肉的口感超澀，沒什麼脂肪，因為都是肌肉嘛！雖然現在的雞不太會飛，但構造應該和會飛的鳥兒差不多。鳥，真是演化上的一大奇蹟。關於鳥(不是希區考克那部電影～)https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%B8%9F關於鳥類生理解剖學：https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%B8%9F%E7%B1%BB%E7%94%9F%E7%90%86%E8%A7%A3%E5%89%96%E5%AD%A6(註)：今日的古生物學家，已經不把始祖鳥視為現在鳥類的共同直系始祖：「隨著比其更古老，構造上也比其更接近現生鳥類的近鳥龍、曉廷龍和曙光鳥相繼被發現，始祖鳥在鳥類演化學上的地位已經動搖。因此雖然在現代定義上，始祖鳥仍然屬於原始的鳥類，但古生物學家如今已多不將始祖鳥視為現生鳥類的共同直系始祖。」(from 維基百科)不過「始祖鳥」這「始祖」二字，本來就是「最初祖先」之意，所以詩題〈始祖鳥〉，也可以泛指那些「鳥類的先祖」啦 (怎麼有點硬凹的感覺？哈哈～)關於始祖鳥屬：https://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E5%A7%8B%E7%A5%96%E9%B3%A5%E5%B1%AC[01/20/2023 更新]今天(01/20)是小年夜，上架一首向壬寅年告別的詩。這首是「倒寶塔詩」，總共十行詩句，每行遞減一個字，從第一句到第十句均押ㄠ韻。我是從最後一句「翹」開始發想——這是義大利文Ciao的發音——然後回到第一句，一路咕溜寫下去。(我一邊想詩句，一邊彎曲手指算字數，完全符合手腦並用～)因為 Ciao 同時有「Hi」和「Bye」之意，所以我在寫的時候，特意不使用迴行(即「接續到下一行」)，讓這首〈壬寅，再見！〉正著念、倒著念都可以成立。甚至從第二行/倒數第二行開始念，也都可以成立。這就是「寶塔詩 X 中文字」的妙處。最後再說一聲：虎年，再見！祝大家兔年快樂、兔兔高升、旺兔順利！[01/11～01/20/2023 來個新詩10連發！]我的詩興大發，進化成詩「性」大發，已經內化成為性情了吧。現在，我看到什麼東西，幾乎都可以入詩；詩，寫得好不好先別提，就是那股勁兒，讓我不寫詩都很難。在農曆開春之前，來個新詩10連發！剛好一旬 (10天)。從 01/11 (三) 的〈修鐘錶的老匠人〉開始，到 01/20 (五) 的〈壬寅，再見！〉結束，每天上架一首詩，共十天；其中〈蒲公英的孩子〉是舊作新改，所以它的行數最多 (我現在已經不喜歡寫這麼長的詩——其實也不算長，才28行～)，詩風也跟其他首不一樣，不過，我還是滿喜歡這首詩的。這十首詩分別收錄在《W.H. 短詩集 2》＆《W.H. 攝影詩文集 5》，我盡量交替擺放。只是我的攝影作品，比公有領域的名畫圖檔少很多，所以放在《W.H. 短詩集 2》的詩自然會比較多。希望大家喜歡！！[01/18/2023 更新]寒假到了，來個跟大學生活有關的詩吧！是不是回想起青澀卻難忘的初戀呢？喜歡人，是一種美好的能力。又，這是一首隱題藏頭詩。再又，我知道這幅畫和這首詩有點圖文不符，可是我好喜歡這幅畫，就把它「偷渡」上來啦～最左邊那隻正面的黑貓，好像日本漫畫家小林誠《貓咪也瘋狂》那隻橘貓麥可，有夠可愛！關於這幅畫：https://www.pinterest.com/pin/434738170257907440/關於 Flemish Baroque painting：https://en.wikipedia.org/wiki/Flemish_Baroque_painting[01/16/2023 更新]昨天上架的〈寂寞的小孩〉調性過於悲傷，今天上架一首輕快的詩〈慾望〉平衡一下。這首詩是先有畫才有詩——我在藝術網站看到這幅畫，第一個念頭「這不就是慾望嗎？」畫裡有男有女有舞蹈有果實，讓我動念寫了〈慾望〉。不同於〈寂寞的小孩〉，這首〈慾望〉完全在我的意識掌控之中，我知道我要如何寫這首詩，寫出來的詩，就是我想像的樣子。唯一沒想到的，是一堆「纍纍果實」字眼，造成某種喜感，詩完成後，我邊唸邊笑，特別是唸到「纍纍果實」這四個字，我就忍不住笑出來。我是想要強調「人的慾望無窮無盡」，可是「纍纍果實」卻讓我有一種「大鍋飯＋大戀愛＋大逃殺＋大地之母」的混搭感。慾望，是原力，是洪荒之力；是作用力，也是反作用力。又，四字一句的節奏，象徵舞步，除了華爾滋(圓舞曲)是三拍子以外，大多數的舞蹈都是四拍子。[01/14/2023 更新]蒲公英的英文是「Dandelion」，來自法文的 dent-de-lion，意即「獅子的牙齒」。(dent 在法文是「牙齒」之意，英文「dentist」也是「牙醫」)因為蒲公英的葉子呈鋸齒狀，恰似獅子尖尖的牙齒。花語是「無法停留的愛」、「自信勇敢」，剛好是這首小詩想要傳達的意思，尤其是後者。關於蒲公英花語及象徵意義：https://www.bhhhg.com/zh-hk/yanghuazhishi/zwzs/139538.html[01/13/2023 更新]今天是13號星期五，應景上架這首小詩〈十三號星期五〉。看了一些資料，這才知道，原來13號星期五，每年至少會碰到一次，最多三次。關於13號星期五的科學數據：https://www.merit-times.com/NewsPage.aspx?unid=7913912023年是兩次：一月和十月；今年，星期五可以神氣兩回，暫時不當星期一的小弟，哈哈！[01/04/2023 關於內頁畫家]《W. H. 短詩集 2》以小原古邨的畫《木蘭枝頭上的麻雀》(Sparrow on Blooming Magnolia Branch) 打頭陣。小原古邨，是我開始自製線上書封後才認識的畫家，專擅風景畫和動物花鳥蟲魚，畫風清麗，表情靈動。我很喜歡古邨的畫，之後應該還會以他的作品，寫上幾首詩。關於小原古邨及其畫作：https://www.wikiart.org/zh/xiao-yuan-gu-cun[〈惡棍麻雀的自辯辭〉創作背景]去年聖誕節，我看到一則新聞：有個日本動物園的飼育員，對麻雀散發不小的怨念，把牠畫成痞子，又罵牠是惡棍(「悪党」)。新聞出處：https://udn.com/news/story/7470/6863357?from=ddd-umaylikenews_ch2_story我想為這隻/群惡棍麻雀「平反」，就寫了這首寶塔詩；不過看到此詩最後，讀者便會知道這是「假・平反」，哈哈！寶塔詩可莊可諧，這種詩體配上這個主題，又一路押韻(ㄢ、ㄞ 我將它們視為相近韻，因為聽起來很像～)，讓整首詩有種滑稽感。關於寶塔詩：https://ppfocus.com/hk/0/cu4cf77d4.html[01/04/2023 初上架]圖＋短詩的合集第2彈～和《W. H. 攝影詩文集》不同的是，《W. H. 短詩集》雖然也會附圖，卻不是W.H.的攝影作品，而是使用著作財產權已經消滅的畫家圖檔，後製而成的圖。不定期更新。[封面畫家]W.H.自攝＆後製。[內頁畫家]①〈惡棍麻雀的自辯辭〉原畫作者是小原古邨 (1877-1945)。②〈修鐘錶的老匠人〉原畫作者是 Johann Hamza (1850-1927)。③〈十三號星期五〉原畫作者是 Sergey Yurievich Sudeikin (1882-1946)。④〈蒲公英的孩子〉原畫作者是 Barbara Regina Dietzsch (1706-1783)。⑤〈慾望〉原畫作者是 Henri Bellery-Desfontaines (1867-1909)。⑥〈在數學課堂偷渡一首詩〉原畫作者未知，只知屬於 Flemish School。圖畫完成時間約西元1700年 (circa 1700)。⑦〈壬寅，再見！〉原畫作者是 Wilhelm Kuhnert (1865-1926)。⑧〈上傳：裁切還是變形〉原畫作者是 Paul Klee (1879-1940)。⑨〈畫線：強調或者刪除〉原畫作者是 Venny Soldan-Brofeldt (1863-1945)。⑩〈始祖鳥〉原畫作者是 Johannes van Bronckhorst (1648-1727)。作者去世70年以上，其著作財產權已經消滅，原畫圖檔屬於公有領域 (public domain)，任何人均可使用。(註：內頁圖檔均經W.H.後製過，和原畫已有所差異～)

向的第一本詩集謝謝

這些詩都是我這些失都是我

前集連結：《W. H. 短詩集 2》https://www.mirrorfiction.com/zh-Hant/book/31226[02/28/2023 更新]《W. H. 短詩集 3》到今天也完結啦！因為我的詩越寫越長，已經不符合「短詩」的名號，所以從下一本詩集開始，書名改為《W. H. 現代詩集》(同樣使用編號)。標題改成「現代詩集」後，無論長、中、短詩，只要是搭配古典畫作的現代詩，通通可以放入這組詩集裡面；至於搭配W. H.自攝/塗鴉作品，無論長、中、短詩，皆收錄於《W. H. 攝影/塗鴉詩文集》那組詩集。《W. H. 現代詩集 1》明天(03/01)開張！[02/11/2023 初上架]圖＋短詩的合集第3彈～和《W. H. 攝影詩文集》不同的是，《W. H. 短詩集》雖然也會附圖，卻不是W.H.的攝影作品，而是使用著作財產權已經消滅的畫家圖檔，後製而成的圖。不定期更新。[封面畫家]W.H.自攝＆後製。[內頁畫家]①〈夜貓自述〉原畫作者是 Elisha Brown Bird (1867-1943)。②〈被一張薄紙割傷〉原畫作者是 Oskar Fischer (1892-1955)(註)。③〈略過〉原畫作者是 Arthur Rackham (1867-1939)。④〈第三者・空集合〉原畫作者是 Arthur Garfield Dove (1880-1946)。⑤〈慾念〉原畫作者是 Giuseppe Baldrighi (1722-1803)。⑥〈拯救繆思〉原畫作者是 Winslow Homer (1836-1910)。⑦〈一行〉原畫作者是 Ilya Yefimovich Repin (1844-1930)。⑧〈午後〉原畫作者是 Christian Krohg (1852-1925)。⑨〈妖之進化〉原畫作者是 Jan Matejko (1838-1893)。⑩〈U〉原畫作者是 William Trost Richards (1833-1905)。作者去世70年以上，其著作財產權已經消滅，原畫圖檔屬於公有領域 (public domain)，任何人均可使用。(又，內頁圖檔均經W.H.後製過，和原畫已有所差異～)(註)：後來我才發現，這位藝術家去世還不到70年，不過藝術網站確實把他的作品列在 Public Domain。「作者去世70年以上」是歐盟的標準，也是最嚴格的，並非所有地區都採用這個標準；相反地，也有一些作品是特例，像是 J. M. Barrie (1860-1937) 的 Peter Pan，其著作財產權並未消滅。所以出現了這句名言：「不朽的男孩，不朽的著作(財產)權。」又，著作權分為著作財產權＆著作人格權，著作人格權是無法消滅的；例如，吾人可以拿梵谷的《向日葵》畫作圖檔來後製，但不能聲稱梵谷那幅《向日葵》是自己畫的。

把現在的問題留給長大的我也留給時間讓他們慢慢磨合

獻給所有在巴哈一起掙扎的文學人

小小的、空虛的、渴望安定的我，試著傳達給自己及世界的話語，將化作詩文，化作流水，化作殘枝落花，蟲鳴鳥語。第一次做這個，所以你知道該做什麼。噴爆我，現在馬上。

歡迎光臨人工香料咖啡廳 測試版。我是接下來為您服務的服務生。請點選目錄菜單進行點餐，我將會不定期的為您送上該餐點，若您發現餐點過期了，請與食用說明書一同服用，若還有其他問題，本咖啡廳不負任何責任。祝您用餐愉快。