台湾魔幻写实鬼作——金典年度百万大奖、金鼎奖、纽约时报书单入选．陈思宏《鬼地方》将改编当代马戏舞台剧
文｜
2022-11-09
2019年，旅德作家陈思宏书写老家彰化永靖的长篇小说《鬼地方》横空出世，大卖14刷，之后在2020年，拿下金典奖年度百万大奖和金鼎奖文学图书奖。2022年，这本小说进了全国模拟考国文写作能力考题，同时又入选纽约时报秋季书单和TCCF的“Book to Screen”单元，摘下博客来、读墨、亚马逊的全5星评价；近期，英译版《Ghost Town》陈思宏美东讲座更在纽约紧急加场。在此同时，阮剧团宣布改编《鬼地方》为当代马戏舞台剧，将混合马戏、投影和糊纸等不同的艺术形式，表现书中魔幻写实主义的永靖，舞台剧计画在2024年正式公演。
《鬼地方》英译版，外媒一致好评：
“催眠且难忘。”——《Buzzfeed》新闻
“真的跌破眼镜。”——《Litro》杂志
“具有令人享受又不安的疗愈作用。”——《Astra》杂志
“层次丰富。”——《Bookpage》杂志
“强烈推荐一个讲家庭、过去和身份的故事。”——《Library Journal》杂志
“十月必读的十本书之一。”——《A.V. Club》杂志
彰化永靖，无山无湖，台湾本岛人口密度第一的乡，永靖腔念作“Éng-tsēng”，名字的说法有几，人有闽粤械斗，天有火灾水患，这名字叫著叫著，叫的是个永久之靖（靖：平安、安静、平定），而永靖也地如其名，长年在岛中无人听闻，没人过问。现因一部小说，永靖便在世界的注目中被迫现形。
《鬼地方》这部小说中，描写同志幺子陈天宏，在柏林杀了男友，坐了几年的牢，跟个鬼似地回到了永靖这个鬼地方，在这里，空中有活蝙蝠，田里有死河马，风吹来，全是血的新鲜味道，但那不可怕，陈天宏怕的，是和自己相通的血。深埋秘密的父亲陈天山、放火自焚的母亲林阿蝉、一心弑夫的大姊陈淑美、保守反动的二姊陈淑丽、菁英主义的三姊陈淑青、陷入疯魔的四姊陈淑洁、死在水沟的五姊陈淑媚⋯⋯。陈天宏记得那天的永靖下了一场冰雹，之后的他老是在想，没有那冰雹，父亲也没得发财，没煮那蛇汤，母亲也不会带蛇汤进房间来，见到他和王家的二儿子菁仔欉在床上，那么，菁仔欉也不会死了。
“我来自这个鬼地方，这是我的老家，今天是中元节，鬼来了，我也回来了。”——摘录《鬼地方》书中主角．陈天宏
说到自己的故乡永靖，《鬼地方》作者陈思宏有一段超现实的描述：“投票前一天，我到永靖街上，想抓取人们说话的声音和颜色，穿著西装，看起来很格格不入，遇到一个看起来很不会照顾自己的人，你看得出来他过得不好，拿著反同传单。当下，我觉得人就是鬼，他人就是你的地狱，只是这只鬼倒楣碰到我，反而被训斥一顿。”
普遍誉为台湾魔幻写实鬼作的《鬼地方》，改编作品初问世，是由多次入围台新艺术奖的嘉义阮剧团监制之当代马戏舞台剧，台湾马戏创作表演者林正宗导演，《通灵少女》编剧林孟寰改编剧本，结合了阮剧团的“新台剧生态池2.0计画”，邀请了国内主要剧院、文化场馆和业界人士到“新嘉义座”实验剧场观赏试演，回响热烈，收获好评，当时纪录片导演黄明川表示，这戏，未来有无穷的潜力。
评估《鬼地方》作为舞台剧重点改编文本的原因和条件，《鬼地方》舞台剧主创阮剧团是这么说的：“打动我们的原因之一，是因为他是个台湾故事，选择了像彰化永靖这样的小地方，但同时又是个家族历史。故事是很有野心的。”
2024年公演的《鬼地方》舞台剧，又是一个什么鬼魅的东西，相信各界可以期待下去。
报导／颜一立
